1 00:00:08,170 --> 00:00:10,719 [Muzyka] 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 3 00:00:21,370 --> 00:00:25,168 Nasze spokojne miasteczko liczące 7 000 mieszkańców utrzymuje się 4 00:00:25,169 --> 00:00:27,868 więcej niż południowe maniery i nagrodzone smażone 5 00:00:27,869 --> 00:00:33,258 przepisy na kurczaka Zachowujemy również dyskrecję 6 00:00:33,259 --> 00:00:35,969 Największym wskazaniem, który leży w 7 00:00:35,970 --> 00:00:38,569 do kasy naszego banku i pogrzebani w naszych brudach 8 00:00:38,570 --> 00:00:43,619 Gotówka – dużo, dużo W naszym małym miasteczku 9 00:00:43,620 --> 00:00:46,139 mamy 45 milionerów i 3 10 00:00:46,140 --> 00:00:50,849 miliarderzy. To przybliżone przypuszczenie To wszystko 11 00:00:50,850 --> 00:00:53,159 zależy jak głupi lub mądry 12 00:00:53,160 --> 00:00:54,898 pokolenia były ze swoją Koroną 13 00:00:54,899 --> 00:00:58,549 Bulion coli – stąd się wziął 14 00:00:58,550 --> 00:01:02,669 Koronna Cola. Powiedz Pepsi lub Coca Cola 15 00:01:02,670 --> 00:01:04,318 w tym mieście i ty najlepiej 16 00:01:04,319 --> 00:01:08,488 uważaj na swoje plecy, wychodząc. To był Cole 17 00:01:08,489 --> 00:01:11,968 Masten, wielokrotnie nagradzana w Hollywood lista A 18 00:01:11,969 --> 00:01:14,489 aktor. Mężczyzna, którego kobiety by chciały pomyśl o tym w 19 00:01:14,490 --> 00:01:17,099 ciemność nocy Kto trochę czytał 20 00:01:17,100 --> 00:01:18,899 Południowa powieść, jakiej nikt wcześniej nie miał 21 00:01:18,900 --> 00:01:22,229 słyszał i był nim zafascynowany 22 00:01:22,230 --> 00:01:25,049 Powieść o naszym mieście. Powieść, która 23 00:01:25,050 --> 00:01:27,239 po co zdemaskowali domy na plantacjach 24 00:01:27,240 --> 00:01:30,779 byli Kamuflaż milionerów 25 00:01:30,780 --> 00:01:43,150 [Muzyka] 26 00:01:46,270 --> 00:01:57,309 - Bóg posłał swojego syna, aby przypomnieć... - Co? Teraz? 27 00:01:57,310 --> 00:02:00,310 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam 28 00:02:01,250 --> 00:02:06,539 Gdzie są wszyscy? Dlaczego, cześć? 29 00:02:06,540 --> 00:02:09,809 [Muzyka] 30 00:02:14,370 --> 00:02:17,537 [Muzyka] 31 00:02:17,538 --> 00:02:20,268 W niedzielę tylko Jankesi tak by pomyśleli 32 00:02:20,269 --> 00:02:22,068 byłby to odpowiedni moment na pchnięcie 33 00:02:22,069 --> 00:02:26,089 - siebie w naszym życiu - Lato, 34 00:02:26,090 --> 00:02:28,128 Wyobrażam sobie, że jesteś gotowy na swój wielki dzień 35 00:02:28,129 --> 00:02:30,489 jutro 36 00:02:37,630 --> 00:02:43,529 [Muzyka] 37 00:02:43,530 --> 00:02:46,069 [Muzyka] 38 00:02:46,070 --> 00:02:51,030 [Muzyka] 39 00:03:00,540 --> 00:03:03,309 - Cześć - Cześć - Po co mogę zrobić 40 00:03:03,310 --> 00:03:05,739 - ktoś wpada niezapowiedziany? - Proszę 41 00:03:05,740 --> 00:03:07,089 powiedz mi, że jesteś tego właścicielem 42 00:03:07,090 --> 00:03:14,409 - bajeczna posiadłość - Nie. Dlaczego? - Masz 43 00:03:14,410 --> 00:03:17,319 - numer właściciela? - Och, nie mogę ci dać 44 00:03:17,320 --> 00:03:20,159 Znany jest numer Holdena że jesteś obcy 45 00:03:20,160 --> 00:03:22,569 - Dlaczego chcesz? - Nie jestem na to gotowy 46 00:03:22,570 --> 00:03:29,469 - wolność dyskusji - No cóż, powodzenia 47 00:03:29,470 --> 00:03:31,800 Ale co? Bóg 48 00:03:42,150 --> 00:03:52,590 [Muzyka] 49 00:04:08,000 --> 00:04:13,370 Proszę usiąść, panie Payne Na zewnątrz jest gorąco 50 00:04:14,000 --> 00:04:16,799 - Skąd znasz moje imię? - Tak jak ty 51 00:04:16,800 --> 00:04:18,359 włóczyłeś się po mieście? Krowy w 52 00:04:18,360 --> 00:04:20,609 - Thomas County zna nawet twoje imię - Czy dlatego 53 00:04:20,610 --> 00:04:23,459 Tak bardzo mi się nie udało? Ponieważ jestem jak 54 00:04:23,460 --> 00:04:25,979 tak grzecznie to ująłeś, tupanie? 55 00:04:25,980 --> 00:04:27,838 To jest podwójne 56 00:04:27,839 --> 00:04:30,088 Tłuczesz się po mieście, ale 57 00:04:30,089 --> 00:04:31,799 nie mówiłeś ludzie, czego chcecie 58 00:04:31,800 --> 00:04:35,429 To prywatne miasto, a my nie jak obcy 59 00:04:35,430 --> 00:04:37,919 Polecono mi zachować dyskrecję 60 00:04:37,920 --> 00:04:40,139 Otrzymałeś polecenie, aby odnieść sukces? 61 00:04:40,140 --> 00:04:43,940 Bo nie można być jednym i drugim 62 00:04:44,090 --> 00:04:50,369 - Jestem latem. Letniego Jenkinsa - Benningtona Payne'a. Moi przyjaciele do mnie dzwonią 63 00:04:50,370 --> 00:04:52,919 Ben i w tej chwili 64 00:04:52,920 --> 00:04:54,179 wyglądasz jak jedyny przyjaciel, jakiego mam w pobliżu 65 00:04:54,180 --> 00:04:57,419 - Tutaj - Nie etykietujmy jeszcze tego związku 66 00:04:57,420 --> 00:05:03,869 - A teraz, czego chcesz od Quincy? - Jestem łowcą lokalizacji z 67 00:05:03,870 --> 00:05:05,759 Wyobraź sobie rozrywkę, a ja tu jestem 68 00:05:05,760 --> 00:05:08,759 - Zdobądź swoje miejsca dla- - Film 69 00:05:08,760 --> 00:05:10,859 - Skąd wiesz? - Wszyscy w Quincy wiedzą 70 00:05:10,860 --> 00:05:13,289 o filmie Burmistrz odebrał telefon 71 00:05:13,290 --> 00:05:15,809 Caroline, nowa sekretarka zadzwoniła do siostry 72 00:05:15,810 --> 00:05:17,849 W ciągu pięciu minut udało się 73 00:05:17,850 --> 00:05:23,129 rozprzestrzeniał się jak pożar Widzisz, że są 74 00:05:23,130 --> 00:05:26,129 dwa rodzaje sekretów w Quincy Te 75 00:05:26,130 --> 00:05:29,789 trzymamy się blisko i wtedy mamy 76 00:05:29,790 --> 00:05:32,789 - naprawdę soczysty - A wiadomości filmowe są soczyste 77 00:05:32,790 --> 00:05:36,329 - Więc nie powinno być problemu - Nikt 78 00:05:36,330 --> 00:05:40,109 - Pozwolę ci filmować w ich domu - Dlaczego nie? 79 00:05:40,110 --> 00:05:41,969 Dostają pieniądze, sławę i prawo do przechwalania się 80 00:05:41,970 --> 00:05:43,679 Mieszkańcy Quincy nie potrzebują pieniędzy 81 00:05:43,680 --> 00:05:47,600 Obecna firma wykluczona 82 00:05:49,039 --> 00:05:52,998 To jest stare Południe Przechwalanie się jest znakiem 83 00:05:52,999 --> 00:05:56,628 - słabości - Proszę, cała rezydencja jest wszystkim 84 00:05:56,629 --> 00:05:59,718 - wielkie bramy - Mhm. Wszystkie stare pieniądze 85 00:05:59,719 --> 00:06:03,228 W tym filmie występuje Cole Masten 86 00:06:03,229 --> 00:06:05,269 Aktor nagrodzony Oscarem Całkiem możliwe, 87 00:06:05,270 --> 00:06:07,398 najpiękniejszy mężczyzna do łaski 88 00:06:07,399 --> 00:06:09,859 Hollywood ostatniej dekady Mężczyzna 89 00:06:09,860 --> 00:06:11,718 kobiety śnią w ciemnościach nocy 90 00:06:11,719 --> 00:06:16,579 Naprawdę? Nie wszystkie kobiety 91 00:06:16,580 --> 00:06:17,180 Co więc mam zrobić? 92 00:06:17,181 --> 00:06:19,459 Potrzebuję rezydencji, najlepiej dwóch i jednej 93 00:06:19,460 --> 00:06:22,038 Bar lub traktor, pole bawełny w 15 innych lokalizacjach 94 00:06:22,039 --> 00:06:28,668 Czego moim zdaniem potrzebujesz? Potrzebujesz 95 00:06:28,669 --> 00:06:32,508 miejscowy ktoś z Quincy. Ktoś 96 00:06:32,509 --> 00:06:35,088 kto może negocjować z właścicielem gruntu i 97 00:06:35,089 --> 00:06:36,948 ktoś, kto może zrobić wszystko, co niezbędne 98 00:06:36,949 --> 00:06:40,278 - Ustalenia z mieszkańcami - Ale to moja praca 99 00:06:40,279 --> 00:06:42,468 Ile ci płacą za tę pracę? 100 00:06:42,469 --> 00:06:48,728 120 000 - Zrobię to za 25.? 15.? 20 101 00:06:48,729 --> 00:06:51,639 A ja jestem jedyną nadzieją, jaką masz 102 00:06:51,640 --> 00:06:54,910 [Muzyka] 103 00:06:55,110 --> 00:06:57,800 Umowa 104 00:06:58,330 --> 00:07:02,729 [Muzyka] 105 00:07:02,730 --> 00:07:07,539 - Dobra. Czy jesteś gotowy? - Zróbmy to. „Cole, powiedz nam 106 00:07:07,540 --> 00:07:11,229 - o twojej żonie - Ja nie, ona 107 00:07:11,230 --> 00:07:13,479 Jestem pewien, że wymaga wprowadzenia 108 00:07:13,480 --> 00:07:15,489 - znasz ją - Cóż, masz 109 00:07:15,490 --> 00:07:17,409 jesteśmy małżeństwem od prawie pięciu lat, co 110 00:07:17,410 --> 00:07:20,919 w Hollywood to nie lada wyczyn. Powiedz naszym 111 00:07:20,920 --> 00:07:23,019 widzowie, jaka jest twoja najlepsza rada dla: 112 00:07:23,020 --> 00:07:26,109 udane małżeństwo? To dobre pytanie 113 00:07:26,110 --> 00:07:28,899 Myślę, że wiele elementów 114 00:07:28,900 --> 00:07:30,609 elementy składają się na udane małżeństwo 115 00:07:30,610 --> 00:07:33,849 Ale gdybym miał wybrać jedno, powiedziałbym 116 00:07:33,850 --> 00:07:38,109 Uczciwość. Uczciwość jest kluczowa Nadia i ja 117 00:07:38,110 --> 00:07:40,719 nie mają tajemnic Mówimy sobie wszystko 118 00:07:40,720 --> 00:07:42,849 Naszą filozofią jest zdobycie wszystkiego 119 00:07:42,850 --> 00:07:45,159 na świeżym powietrzu, bez względu na wszystko 120 00:07:45,160 --> 00:07:49,149 - Konsekwencje - Myślę, że to świetnie. słyszę 121 00:07:49,150 --> 00:07:50,649 jedziesz do mojego rodzinnego stanu Georgia 122 00:07:50,650 --> 00:07:54,489 - do następnego projektu - Jestem, tak 123 00:07:54,490 --> 00:07:57,009 Butelka Fortuny To opowieść o początkach 124 00:07:57,010 --> 00:07:58,629 tej sody i bogactwa, które 125 00:07:58,630 --> 00:08:00,399 stworzony w małym miasteczku o nazwie Quincy 126 00:08:00,400 --> 00:08:03,699 I jak bawiła się młoda zadziorna sekretarka 127 00:08:03,700 --> 00:08:07,179 By Minka odegrała bardzo ważną rolę w 128 00:08:07,180 --> 00:08:09,969 Rozwój produktu Opiera się na książce 129 00:08:09,970 --> 00:08:12,399 Czytam i to też jest to samo 130 00:08:12,400 --> 00:08:14,319 Pierwszy raz, kiedy tu dowodzę produkcji 131 00:08:14,320 --> 00:08:17,439 Niedługo zaczniemy kręcić 132 00:08:17,440 --> 00:08:20,019 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć 133 00:08:20,020 --> 00:08:21,869 Butelka Fortune, gdy trafi na ekran 134 00:08:21,870 --> 00:08:24,419 Miło cię widzieć, Jenny 135 00:08:24,420 --> 00:08:26,859 Dziękuję bardzo, że mnie masz 136 00:08:26,860 --> 00:08:29,370 Wróć w każdej chwili 137 00:08:32,080 --> 00:08:34,929 Minka nie może tego zrobić 138 00:08:34,930 --> 00:08:36,579 Chce przełożyć spotkanie jutro do przeczytania 139 00:08:36,580 --> 00:08:39,158 Jej serce nie jest w tym projekcie, Cole, 140 00:08:39,159 --> 00:08:40,538 co sprawi, że będzie to trudniejsze 141 00:08:40,539 --> 00:08:43,239 żebym nią kierował zwłaszcza jeśli ona trzyma 142 00:08:43,240 --> 00:08:46,028 - zmiana terminu naszego spotkania - Powiedziała, że jest w środku 143 00:08:46,029 --> 00:08:48,278 Nie mogę myśleć o nikim innym 144 00:08:48,279 --> 00:08:53,199 - Kto pasuje do tej roli - Potrzebujemy Idy, Cole. Nie można nakręcić filmu 145 00:08:53,200 --> 00:08:54,759 - bez niej - Zajmę się tym 146 00:08:54,760 --> 00:08:58,359 OK, uh, chcesz, żebym zaplanował 147 00:08:58,360 --> 00:09:02,319 - masaż dla Ciebie później dzisiaj - Nie, zabierz mnie do domu 148 00:09:02,320 --> 00:09:04,958 Chcę zaskoczyć Nadię Och, i, uch, 149 00:09:04,959 --> 00:09:06,578 co się dzieje w Quincy? 150 00:09:06,579 --> 00:09:09,129 Och, kierownik lokalizacji był naprawdę gorący bałagan 151 00:09:09,130 --> 00:09:10,539 Ale on to odwrócił i 152 00:09:10,540 --> 00:09:12,458 właśnie zabezpiecza lokalizacje 153 00:09:12,459 --> 00:09:16,599 Podobał mi się mój hotel Ma basen i tyle 154 00:09:16,600 --> 00:09:19,589 gorąco tutaj, w Gruzji 155 00:09:20,490 --> 00:09:22,509 Dlaczego ona tak na ciebie patrzyła 156 00:09:22,510 --> 00:09:26,980 - wpadła w zły kawałek - Quincy i ja mamy wspólną historię 157 00:09:32,900 --> 00:09:33,310 Dzień dobry, pani Wright 158 00:09:33,311 --> 00:09:35,889 To jest pan Bennington Payne 159 00:09:35,890 --> 00:09:37,958 Jest w mieście i szuka lokalizacji dla 160 00:09:37,959 --> 00:09:41,389 film To będzie ten z Cole'em Mastenem? 161 00:09:41,390 --> 00:09:43,379 Zgadza się. Butelka Fortuny 162 00:09:43,380 --> 00:09:46,539 Pan Payne chciałby zostań z tobą, jeśli tak 163 00:09:46,540 --> 00:09:47,948 pokój, oczywiście 164 00:09:47,949 --> 00:09:52,689 - Och, zrobiłbyś to teraz? - Będzie w mieście przez 165 00:09:52,690 --> 00:09:55,479 całkiem czasami, podczas gdy on przygotowuje rzeczy 166 00:09:55,480 --> 00:09:57,639 do filmu i oczywiście pracuje 167 00:09:57,640 --> 00:10:03,639 - bardzo blisko z Cole'em Mastenem - Och, czyżby tak? 168 00:10:04,769 --> 00:10:09,299 Może mam dla ciebie pokój? 169 00:10:09,300 --> 00:10:12,540 Panie Payne 170 00:10:13,250 --> 00:10:19,980 [Muzyka] 171 00:10:52,140 --> 00:10:59,030 [Muzyka] 172 00:11:00,459 --> 00:11:01,699 Jak źle jest? 173 00:11:01,700 --> 00:11:06,769 - Gargantuicznie źle. - Czy film się zawiesi? - Nie, Butelka Fortuny 174 00:11:06,770 --> 00:11:08,239 nie ulega awarii, ok? Filmy się nie rozpadają 175 00:11:08,240 --> 00:11:10,458 nad tym. Powinniśmy być czymś więcej 176 00:11:10,459 --> 00:11:15,319 martwię się, czy to koniec Codii 177 00:11:15,320 --> 00:11:18,379 Ludzie kochają Codię Cole i Nadia są 178 00:11:18,380 --> 00:11:20,208 klej, który utrzymuje nasz obraz idealnie świat razem 179 00:11:20,209 --> 00:11:22,278 Kupują się nawzajem ekstrawagancko 180 00:11:22,279 --> 00:11:24,379 prezenty i uprawiaj absurdalnie gorący seks 181 00:11:24,380 --> 00:11:24,860 razem 182 00:11:24,861 --> 00:11:27,199 Codia nie może się rozpaść. Nie mogą dostać 183 00:11:27,200 --> 00:11:28,729 rozwiedliśmy się i na pewno nie możemy mieć Cole'a 184 00:11:28,730 --> 00:11:32,028 usiłowanie zabójstwa kochanka Nadii 185 00:11:32,029 --> 00:11:34,069 Szeryf zadzwonił i jest martwię się, czy Cole Masten 186 00:11:34,070 --> 00:11:36,648 gwałtowny. Miał wiele telefonów 187 00:11:36,649 --> 00:11:38,539 od wyborców. To jest rok wyborczy 188 00:11:38,540 --> 00:11:42,139 Głosy są wszystkim Ze wszystkich rzeczy, którymi się martwię 189 00:11:42,140 --> 00:11:43,909 Zagrożenia Cole'a Mastena dla mieszkańców miasta 190 00:11:43,910 --> 00:11:46,699 - nie jest jednym z nich - Nie jest 191 00:11:46,700 --> 00:11:48,409 Mieszkańcy miasta, o których się martwi 192 00:11:48,410 --> 00:11:49,929 Martwi się o twoje Złoty chłopiec z Kalifornii 193 00:11:49,930 --> 00:11:53,269 To jest stan przenoszenia Cenimy nasze 194 00:11:53,270 --> 00:11:55,999 bezpieczeństwo osobiste tutaj Nie chcemy, żeby dostał 195 00:11:56,000 --> 00:11:59,208 - sam się zastrzelił - Strzał? Nie mogą 196 00:11:59,209 --> 00:12:01,458 zastrzel Cole’a Mastena Nikt nie strzela – 197 00:12:01,459 --> 00:12:07,338 OK. Dobra! Po prostu ostudź Myślę, że masz 198 00:12:07,339 --> 00:12:08,559 zmarszczka 199 00:12:08,560 --> 00:12:11,650 [Muzyka] Na czole. Tak 200 00:12:12,730 --> 00:12:16,099 - W chwili, gdy gadasz o Cadii - Kodia! Nie Cadia 201 00:12:16,100 --> 00:12:19,669 - Kodia - Cokolwiek 202 00:12:19,670 --> 00:12:24,529 [Muzyka] 203 00:12:44,529 --> 00:12:52,878 Cole’a.? Mam papiery rozwodowe - Kochanie, poczekaj chwilę, zaraz wracam 204 00:12:52,879 --> 00:12:55,930 Chodźmy w jakieś prywatne miejsce 205 00:13:10,590 --> 00:13:13,719 Przykro mi, Cole 206 00:13:13,720 --> 00:13:16,329 Powinieneś był zadzwonić Zaangażowałem w to naszych prawników 207 00:13:16,330 --> 00:13:18,579 To koniec 208 00:13:18,580 --> 00:13:26,969 - Skończyliśmy. Nie - Już cię nie kocham 209 00:13:26,970 --> 00:13:31,029 Nie wiem, czy kiedykolwiek naprawdę cię kochałem 210 00:13:31,030 --> 00:13:35,469 To znaczy, myślę, Po prostu podoba mi się pomysł na ciebie 211 00:13:35,470 --> 00:13:40,839 - Ale jak? - Że jesteśmy równi i ty jesteś 212 00:13:40,840 --> 00:13:47,339 - już nie Dziewczyna w bikini numer 3 - Tak 213 00:13:47,340 --> 00:13:56,259 - Przepraszam. To nie jest osobiste - To. To 214 00:13:56,260 --> 00:13:59,409 sprawia, że jest to osobiste Nigdy się nie przejmuję 215 00:13:59,410 --> 00:14:02,619 Butelka Fortune i teraz jej chcesz 216 00:14:02,620 --> 00:14:08,109 - To wspólny majątek - Nie, nie jest. Kupiłem to 217 00:14:08,110 --> 00:14:10,359 Produkuję to Nikt nie będzie myśleć 218 00:14:10,360 --> 00:14:14,619 - to wspólny majątek - Myślę, że tak i, 219 00:14:14,620 --> 00:14:21,129 Tony się zgadza. Tony, nasz prawnik? On nie jest moim prawnikiem 220 00:14:21,130 --> 00:14:25,629 Jak szybko zrezygnowałeś z przeprosin 221 00:14:25,630 --> 00:14:28,599 do biznesu? Jak długo tu jesteś? 222 00:14:28,600 --> 00:14:31,200 planujesz to? 223 00:14:36,030 --> 00:14:41,759 Potrzebuję prawnika. Najlepszy cholerny rozwód 224 00:14:41,760 --> 00:14:43,049 prawnik w kraju 225 00:14:43,050 --> 00:14:45,029 To byłby Brad DeLuca Zajmuje się 226 00:14:45,030 --> 00:14:46,979 - każdy rozwód wielkiej gwiazdy - Zabierz go tutaj 227 00:14:46,980 --> 00:14:48,869 - Nie interesują mnie koszty - W porządku. Jestem na tym 228 00:14:48,870 --> 00:14:52,139 - Czekaj, dokąd chcesz iść? - Wszędzie gdzie jest alkohol 229 00:14:52,140 --> 00:14:56,720 - i kobiety - OK 230 00:15:01,830 --> 00:15:04,929 [Muzyka] 231 00:15:40,899 --> 00:15:43,899 Gówno! 232 00:15:46,650 --> 00:15:49,220 Dziękuję 233 00:15:52,170 --> 00:15:57,249 - Spóźniłeś się - Przepraszam. Biznes, w którym warto wziąć udział 234 00:15:57,250 --> 00:16:01,089 Bzdura! Cipka to nie biznes, i to, 235 00:16:01,090 --> 00:16:02,799 właśnie teraz jest najważniejsze rzecz w twoim życiu 236 00:16:02,800 --> 00:16:04,389 Kiedy więc umawiamy się na spotkanie, 237 00:16:04,390 --> 00:16:10,920 - trzymaj to - Wiesz, że dla mnie pracujesz, prawda? 238 00:16:11,700 --> 00:16:15,459 Tutaj. To jest Leonard McCloud 239 00:16:15,460 --> 00:16:17,528 On zniesie twoje bzdury i... 240 00:16:17,529 --> 00:16:18,609 chroń swój tyłek w sądzie 241 00:16:18,610 --> 00:16:24,429 - Och, więc są najlepsi. Dokładnie - Zapłaciłem ci 242 00:16:24,430 --> 00:16:31,049 twoja zaliczka - I zrobię to zwróć - Usiądź i poczekaj 243 00:16:31,050 --> 00:16:34,050 Proszę 244 00:16:37,920 --> 00:16:40,730 Usiądź 245 00:16:49,449 --> 00:16:52,769 Przepraszam. Jestem spóźniony 246 00:16:53,279 --> 00:16:59,420 - Przepraszam? - Przepraszam 247 00:17:08,220 --> 00:17:11,519 Słuchaj, byłeś gwiazdą przez długi czas, 248 00:17:11,520 --> 00:17:14,818 ale na sali sądowej przeciwko twojej żonie? 249 00:17:14,819 --> 00:17:18,769 Jesteście sobie równi 250 00:17:18,770 --> 00:17:21,179 Jesteś, jesteś nikim dla sędziego 251 00:17:21,180 --> 00:17:24,509 Jesteś normalny Jeśli mam cię reprezentować, 252 00:17:24,510 --> 00:17:25,889 musisz znać to życie, jakie znasz 253 00:17:25,890 --> 00:17:26,630 to koniec 254 00:17:26,631 --> 00:17:29,608 Nie jesteś jeszcze kawalerem, dopiero po tym rozwodzie 255 00:17:29,609 --> 00:17:33,479 jest ostateczny. Jesteś moją suką, i powiem 256 00:17:33,480 --> 00:17:35,999 czy i kogo pieprzysz, co mówisz do kogo, 257 00:17:36,000 --> 00:17:38,129 oraz kiedy i jak pracujesz 258 00:17:38,130 --> 00:17:39,809 Jeśli chcesz zachować ten film jako swój, 259 00:17:39,810 --> 00:17:42,059 opuścisz to gówno miasta i udać się do Gruzji 260 00:17:42,060 --> 00:17:44,219 Utrzymasz swojego penisa w czystości 261 00:17:44,220 --> 00:17:46,229 i ta twoja piękna, chłopięca głowa w dół 262 00:17:46,230 --> 00:17:49,559 i wykonywać swoją pracę? Nic więcej Pochowałem pięciu, 263 00:17:49,560 --> 00:17:52,409 pięć twoich niedyskrecji od niedzieli 264 00:17:52,410 --> 00:17:54,299 Mój zespół nie ma czas na popularność 265 00:17:54,300 --> 00:17:56,369 konkurs, w którym wszedł twój kutas 266 00:17:56,370 --> 00:18:00,149 Pomalujemy cię jak Hollywood 267 00:18:00,150 --> 00:18:03,419 Złoty Chłopiec. Słuchaj mnie, i obiecuję ci 268 00:18:03,420 --> 00:18:05,179 Zatrzymam twoją butelkę szczęścia 269 00:18:05,180 --> 00:18:09,299 i inne udostępnione zasoby, jakie chcesz 270 00:18:09,300 --> 00:18:14,279 Chcę tylko film Ona może mieć resztę 271 00:18:14,280 --> 00:18:19,939 OK, musisz zaakceptować moje warunki 272 00:18:19,940 --> 00:18:27,560 Żadnego seksu. Żadnych relacji. Żadnych kobiet 273 00:18:28,370 --> 00:18:30,759 Zgadza się 274 00:18:30,760 --> 00:18:33,429 Och, i, 275 00:18:33,430 --> 00:18:36,029 chodźmy 276 00:18:36,030 --> 00:18:44,859 - Idź dokąd? Quincy - Dzień dobry, Masten. Ten facet jest pierdolonym wariatem 277 00:18:44,860 --> 00:18:47,469 Właśnie wsiadamy do odrzutowca Kierujemy się do Quincy 278 00:18:47,470 --> 00:18:52,709 Teraz, teraz?? Tak. Teraz, To pieprzony pomysł Brada 279 00:18:52,710 --> 00:18:56,550 Będziesz tam za trzy i pół... 280 00:18:57,410 --> 00:19:12,679 [Muzyka] 281 00:19:12,680 --> 00:19:16,649 Hej, jesteś tą gwiazdą filmową? A co robisz w Quincy? 282 00:19:16,650 --> 00:19:18,589 Masz problemy z silnikiem? 283 00:19:18,590 --> 00:19:22,109 - Nie, czy mój asystent nie dzwonił? - Nie 284 00:19:22,110 --> 00:19:25,969 - Nie, nikt nie dzwoni - Czy mój samochód jest gotowy? 285 00:19:25,970 --> 00:19:32,999 Nie – zła wiadomość. Twój asystent miał wypadek 286 00:19:33,000 --> 00:19:33,480 Co? 287 00:19:33,481 --> 00:19:35,639 Opublikowano w TMZ Żyje, ale jest 288 00:19:35,640 --> 00:19:39,809 - nieźle poobijany - Musimy wracać do Los Angeles 289 00:19:39,810 --> 00:19:43,619 - Nie. Nie - Jest moim asystentem od 13 lat 290 00:19:43,620 --> 00:19:45,719 Muszę się z nim spotkać 291 00:19:45,720 --> 00:19:48,059 Nie, nigdzie nie idziesz Och, 292 00:19:48,060 --> 00:19:49,020 Szpitale w Los Angeles staną się zoo 293 00:19:49,021 --> 00:19:54,499 - czekam na ciebie - Chcesz pożyczyć pojazd? 294 00:19:54,500 --> 00:19:57,780 - To zadziałało dla ciebie? - Jasne 295 00:19:58,780 --> 00:20:05,550 Sprawdzam teraz lokalny kontakt 296 00:20:08,000 --> 00:20:13,919 - Spłoniesz - Nie, nie jestem. Tak, jesteś 297 00:20:13,920 --> 00:20:16,369 Nie nałożyłeś żadnego kremu z filtrem przeciwsłonecznym 298 00:20:16,370 --> 00:20:19,799 - Nie używam kremów z filtrem przeciwsłonecznym - Zdajesz sobie sprawę, że Słońce jest dosłownie 299 00:20:19,800 --> 00:20:22,249 starzejesz się na moich oczach 300 00:20:22,250 --> 00:20:24,689 Zdajesz sobie sprawę, że jesteś w Gruzji, a nie 301 00:20:24,690 --> 00:20:25,829 Dziki Zachód i już całkowicie 302 00:20:25,830 --> 00:20:28,139 - śmieszne w tym kowbojskim kapeluszu - Patrzę 303 00:20:28,140 --> 00:20:30,299 - fantastycznie - Wyglądasz głupio 304 00:20:30,300 --> 00:20:36,370 [Śmiech] 305 00:20:36,530 --> 00:20:46,409 Żadnych dni wolnych dla ważnych osób – Bennington Payne. Gdzie czy jestem teraz? Quincy’ego. Przepraszam. Kto to jest? Tak, proszę pana? 306 00:20:46,410 --> 00:20:49,559 Tak, pomyślałem – OK. OK 307 00:20:49,560 --> 00:20:50,070 Jaki jest twój adres? 308 00:20:50,071 --> 00:20:53,579 - ulica Darrow 4 - ulica Darrow 4. OK, tak 309 00:20:53,580 --> 00:20:57,149 Dziękuję so-ciao! Cole Masten tu jest 310 00:20:57,150 --> 00:20:58,259 To był jego prawnik chciałem wiedzieć gdzie jestem 311 00:20:58,260 --> 00:21:01,339 Przyprowadza tu Cole'a Mastena. Teraz 312 00:21:01,340 --> 00:21:04,710 - Jak daleko jest lotnisko? - Pięć. Może 10 minut 313 00:21:07,580 --> 00:21:16,020 [Muzyka] 314 00:21:16,070 --> 00:21:19,049 Nie wejdą do środka Oni są po prostu 315 00:21:19,050 --> 00:21:21,059 przyjedzie po mnie Prawdopodobnie tak 316 00:21:21,060 --> 00:21:24,480 - nawet nie wysiądę z samochodu - OK 317 00:21:35,480 --> 00:21:37,619 Czy jesteś pewien, że to właściwe miejsce? 318 00:21:37,620 --> 00:21:42,049 Tak. Tak, tak 319 00:21:42,050 --> 00:21:48,149 Cześć Cześć. Czy Bennington tam jest? 320 00:21:48,150 --> 00:21:51,390 [Muzyka] 321 00:21:53,860 --> 00:21:58,159 - Czy Bennington tu jest? - Tak, czekał na ciebie 322 00:21:58,160 --> 00:22:00,769 Uh, czy byłbyś tak miły i przyprowadził go 323 00:22:00,770 --> 00:22:08,629 - dla nas - Jasne, po prostu to wezmę 324 00:22:08,630 --> 00:22:10,929 Dziękuję 325 00:22:10,930 --> 00:22:15,949 - Nie! - Cześć, jestem Ben. Benningtona Payne’a 326 00:22:15,950 --> 00:22:19,699 - Miło cię poznać - Bennington, rozumiesz 327 00:22:19,700 --> 00:22:21,969 Pan Masten zamieszkał teraz w swoim hotelu? 328 00:22:21,970 --> 00:22:24,679 Bardzo mi przykro, ale dlatego, że tak nie było 329 00:22:24,680 --> 00:22:26,599 spodziewam się pana Mastena już niedługo posiadłość 330 00:22:26,600 --> 00:22:27,919 gdzie będzie przebywał ? Dom Kirklanda 331 00:22:27,920 --> 00:22:29,419 nie będzie gotowy przez kilka dni 332 00:22:29,420 --> 00:22:32,349 ale w mieście są inne opcje 333 00:22:32,350 --> 00:22:36,169 Przepraszam, co? Obraca się poza domem Kirklanda 334 00:22:36,170 --> 00:22:38,599 nie jest jeszcze dostępny, ale Bennington tutaj- 335 00:22:38,600 --> 00:22:42,169 - To Ben - Tak, ma kilka pomysłów gdzie 336 00:22:42,170 --> 00:22:45,520 może cię tymczasowo zakwaterować 337 00:22:46,900 --> 00:22:49,669 Przepraszam, że zrujnowałem tę wspaniałą imprezę na werandzie, 338 00:22:49,670 --> 00:22:52,999 ale czy możemy to zabrać do środka? 339 00:22:53,000 --> 00:22:58,759 - Klimatyzacja? - Jasne, jeśli masz chwilę, mogę przynieść wam słodką herbatę 340 00:22:58,760 --> 00:23:01,159 Właściwie, muszę już iść Moja żona będzie miała 341 00:23:01,160 --> 00:23:02,599 głowę, jeśli nie wrócę do domu na czas 342 00:23:02,600 --> 00:23:06,429 - na obiad - Obawiam się, że nie dosłyszałem twojego imienia? 343 00:23:06,430 --> 00:23:09,259 Och, lato. Letniego Jenkinsa Miło cię poznać - mógłbym cię naprawić 344 00:23:09,260 --> 00:23:10,759 - słodka herbata na drogę - Nie. To nie byłoby możliwe 345 00:23:10,760 --> 00:23:12,519 konieczne, ale doceniam tę ofertę 346 00:23:12,520 --> 00:23:18,280 Miło cię poznać. Zachowaj się! 347 00:23:21,170 --> 00:23:28,279 - A co z tą herbatą? - Poproszę wodę gazowaną 348 00:23:28,280 --> 00:23:35,030 - Nie mamy musującego - Nadal jest w porządku 349 00:24:02,210 --> 00:24:10,559 Jak minął Twój lot? Wiesz, że to niegrzeczne 350 00:24:10,560 --> 00:24:12,209 ignorować kogoś, gdy cię o to pyta 351 00:24:12,210 --> 00:24:14,420 pytanie 352 00:24:15,590 --> 00:24:18,869 Zarezerwowałem ci pokój w motelu na 353 00:24:18,870 --> 00:24:22,430 kilka dni, aż twoje posiadłości będą gotowe 354 00:24:24,200 --> 00:24:27,929 - Zacznij od nowa. Nie słuchałem - Znalazłem cię 355 00:24:27,930 --> 00:24:29,339 pokój w motelu, dopóki twój stan nie będzie gotowy 356 00:24:29,340 --> 00:24:33,469 - za kilka dni - Kim jesteś? 357 00:24:33,470 --> 00:24:36,300 Bez urazy, ale jak się masz jesteś w to zamieszany? 358 00:24:36,720 --> 00:24:39,389 - Ona mi pomaga - Bez urazy, panie Masten, 359 00:24:39,390 --> 00:24:42,949 ale stałeś w moim salonie, 360 00:24:42,950 --> 00:24:45,479 zasysa mi klimatyzator, piję moje 361 00:24:45,480 --> 00:24:50,069 jeszcze woda Dlatego tu jestem i jestem 362 00:24:50,070 --> 00:24:53,819 nie zaangażowany w nic, Panie Masten. Ben tutaj 363 00:24:53,820 --> 00:24:56,729 jest moim przyjacielem Urządzaliśmy imprezę przy basenie 364 00:24:56,730 --> 00:24:58,229 kiedy zadzwonił twój prawnik i 365 00:24:58,230 --> 00:25:01,319 zrównałem was wszystkich tutaj z buldożerami 366 00:25:01,320 --> 00:25:07,009 - Wszyscy jesteście zwolennikami walki i ognia z Południa - Tak, 367 00:25:07,010 --> 00:25:11,069 wyjdź albo przysięgam na Boga, Zastrzelę cię 368 00:25:11,070 --> 00:25:14,600 Ona to ma na myśli. Ona ma pistolet w jej szafie 369 00:25:20,560 --> 00:25:23,800 Ona jest fantastyczna 370 00:25:24,520 --> 00:25:28,070 Przepraszam? 371 00:25:29,070 --> 00:25:30,020 Został jeszcze tylko miesiąc filmowanie jest niemożliwe 372 00:25:30,021 --> 00:25:31,609 Minka nie może się doczekać ucieczki 373 00:25:31,610 --> 00:25:35,029 ten film. Mówię ci, ta dziewczyna jest 374 00:25:35,030 --> 00:25:36,229 doskonały 375 00:25:36,230 --> 00:25:38,359 Wsadzaj swój tyłek w samolot i leć do Quincy 376 00:25:38,360 --> 00:25:40,879 Jesteś aktorem, Cole Znasz wszystkich 377 00:25:40,880 --> 00:25:42,949 nie mogę tego zrobić Ostatnią rzeczą, jakiej chcę, jest 378 00:25:42,950 --> 00:25:45,289 polega na przyklejeniu drewnianej twarzy na ekranie 379 00:25:45,290 --> 00:25:47,899 Na tym polega piękno, Don 380 00:25:47,900 --> 00:25:50,329 Nie będzie musiała w ogóle grać Po prostu musi być 381 00:25:50,330 --> 00:25:53,299 sama Nie. NIE rzucam tego 382 00:25:53,300 --> 00:25:55,399 cały film w puszce tylko dlatego, że jakiś 383 00:25:55,400 --> 00:25:57,499 niedoszła gwiazdka ssała Twojego kutasa 384 00:25:57,500 --> 00:25:58,340 Pole kukurydzy 385 00:25:58,341 --> 00:26:04,099 Pole bawełny. Nie czytałeś książki? I nie jestem zakochany 386 00:26:04,100 --> 00:26:06,319 Ta dziewczyna całkowicie rozwaliła się mnie, ale ona była 387 00:26:06,320 --> 00:26:08,719 Gruzin jak cholera to robi 388 00:26:08,720 --> 00:26:12,109 Czyste szaleństwo? Południowy urok Mówię ci 389 00:26:12,110 --> 00:26:15,349 przychodzisz tutaj. Poznaj dziewczynę, a jeśli tego nie zrobisz 390 00:26:15,350 --> 00:26:19,549 jak ona, w porządku. Powiedz mi jutro iść do piekła 391 00:26:19,550 --> 00:26:21,229 Dobra, mam samolot czeka na mnie Van Nuys 392 00:26:21,230 --> 00:26:23,829 - za godzinę - Tak! 393 00:26:23,830 --> 00:26:26,749 W porządku, odwróćmy to dziecko 394 00:26:26,750 --> 00:26:29,629 Wróćmy do mieszkania dziewczyny 395 00:26:29,630 --> 00:26:32,869 - Jak ona znowu miała na imię? - Lato. Chcesz rzucić 396 00:26:32,870 --> 00:26:36,589 - obsadzić ją w roli Minki. Tak - Ale to jest trop 397 00:26:36,590 --> 00:26:39,799 - Jest idealna do tej roli - Może, 398 00:26:39,800 --> 00:26:41,419 powinieneś pozwolić mi jej to zanieść 399 00:26:41,420 --> 00:26:43,219 Potrafi być trochę uparta 400 00:26:43,220 --> 00:26:47,439 - Tak, rozumiem - Nie sądzę, że ona cię bardzo lubi 401 00:26:47,440 --> 00:26:54,899 - Dobrze. To dobra rzecz - Lato! 402 00:27:09,899 --> 00:27:16,768 Chce, żebyś zagrał w filmie - Och, przyjdź na. Bennington Payne, szarpiesz mnie za nogi? 403 00:27:16,769 --> 00:27:18,538 Nie, nie jestem. Chce, żebyś wziął Rola Minki Price. Mówi, że jesteś idealna 404 00:27:18,539 --> 00:27:27,210 - Autentyczny. Powiedział autentycznie: „Jest idealna do tej roli?” - Ile się płaci? 405 00:30:39,210 --> 00:27:21,710 Nie mam pojęcia, ale Summer, nikt dostaje takie możliwości 406 00:27:29,710 --> 00:27:31,449 Dziewczyny w Los Angeles, które pieprzyli Porywają, oni 407 00:27:31,450 --> 00:27:34,439 - zabić za coś takiego - Nie, poważnie. Ile to się opłaca? 408 00:27:34,440 --> 00:27:40,149 Nie mam pojęcia. nie wiem. Zapytaj Cole'a, jest w samochód - Masz na myśli czekanie w samochodzie? Tak 409 00:27:46,149 --> 00:27:50,589 - Ty musisz być Cole Masten - Och, skąd wiedziałeś? 410 00:27:50,590 --> 00:27:52,479 Moja córka zostawiła mi wiadomość głosową 411 00:27:52,480 --> 00:27:55,558 nie wracaj do domu Cole Masten tu jest 412 00:27:55,559 --> 00:27:58,058 I nic nie sprawia, że mama wracaj szybciej do domu 413 00:27:58,059 --> 00:28:00,479 niż powiedzieć jej, żeby trzymała się z daleka 414 00:28:00,480 --> 00:28:04,569 - Skąd znasz Summer? - Spotkałem ją dzisiaj 415 00:28:04,900 --> 00:28:10,339 - Kilka godzin temu. Przyszedłem tu, żeby poznać Bena - Och, pracujesz też nad filmem? 416 00:28:10,340 --> 00:28:15,128 Jestem aktorem 417 00:28:15,129 --> 00:28:18,038 - Wielokrotnie nagradzany aktor - Cóż, to miłe 418 00:28:18,039 --> 00:28:20,829 Jestem Francis Jenkins Czy byłbyś drogi i 419 00:28:20,830 --> 00:28:25,268 - pomóż mi z tymi rzeczami - Oczywiście 420 00:28:25,269 --> 00:28:28,729 Aktor, mówisz? Tak, proszę pani 421 00:28:28,730 --> 00:28:30,829 Musimy popracować nad tym południowym akcentem 422 00:28:30,830 --> 00:28:34,249 Mama. Widzę, że zignorowałeś moją pocztę głosową 423 00:28:34,250 --> 00:28:38,210 - Och, dzwoniłeś? Musiałem to przegapić - Dziękuję 424 00:28:46,210 --> 00:28:48,589 Czy Ben rozmawiał z tobą o tej roli? 425 00:28:48,590 --> 00:28:53,959 - Zrobił to. I? - A ja byłbym ciekawy 426 00:28:53,960 --> 00:28:55,369 jaki rodzaj rozmowy byś zaproponował 427 00:28:55,370 --> 00:28:59,329 Jakiego rodzaju rekompensatę byś chciał? 428 00:28:59,330 --> 00:29:02,058 Nie wiem. Nie wiem co 429 00:29:02,059 --> 00:29:04,759 byłoby sprawiedliwe. Dlatego cię pytam 430 00:29:04,760 --> 00:29:08,329 - I ufasz, że będę uczciwy? - Cóż, ufam ci 431 00:29:08,330 --> 00:29:10,369 żebyś wyraził mi swoją szczerą opinię na temat 432 00:29:10,370 --> 00:29:12,558 jaka jest wielkość roli w tego typu 433 00:29:12,559 --> 00:29:17,019 filmu dla kogoś z moich doświadczenie byłoby warte 434 00:29:18,519 --> 00:29:21,079 Sto tysięcy i to jest hojność 435 00:29:21,080 --> 00:29:24,229 Twoje nazwisko ma ujemną wagę kasową 436 00:29:24,230 --> 00:29:25,999 Będę musiał wydać fortunę, żeby cię zdobyć 437 00:29:26,000 --> 00:29:26,840 aparat gotowy 438 00:29:26,841 --> 00:29:31,278 Ale lubię cię Summer i myślę, że ty 439 00:29:31,279 --> 00:29:36,048 - dopasuj część. - Nie rób tego - Co zrobić? 440 00:29:36,049 --> 00:29:39,879 Ten uśmiech To naprawdę przerażające 441 00:29:39,880 --> 00:29:44,110 Miliony Amerykanów nie zgodziłoby się z tym 442 00:29:47,020 --> 00:29:50,979 - Jesteś zainteresowany czy nie? - Nie 443 00:29:50,980 --> 00:29:55,849 - Nie, nie jestem - Nie jesteś? 444 00:29:55,850 --> 00:29:59,579 Nie. Nie za taką kwotę 445 00:29:59,580 --> 00:30:02,979 - Jestem wart więcej - Czubek twojego buta 446 00:30:02,980 --> 00:30:07,058 - wszystko razem taśmą klejącą - Ilość pieniędzy 447 00:30:07,059 --> 00:30:09,009 To, co mam, nie jest wyznacznikiem mojej wartości 448 00:30:09,010 --> 00:30:11,469 Gdyby tak było, wskazywałoby to 449 00:30:11,470 --> 00:30:14,049 mniejszy z nas dwóch osoby na tym ganku 450 00:30:14,050 --> 00:30:15,639 Mówisz, że nie jesteś niczym gorszym 451 00:30:15,640 --> 00:30:17,349 - jednostka - Mówię to teraz 452 00:30:17,350 --> 00:30:18,908 Jedyną osobą z nas, która jest tutaj osłem, jesteś ty 453 00:30:18,909 --> 00:30:28,739 - Więc nie chcesz tej roli - Nie 454 00:30:28,740 --> 00:30:32,399 Nie za taką kwotę 455 00:30:36,850 --> 00:30:39,350 Do widzenia, panie Masten. To właśnie mówimy, na południu, gdy jedna osoba wyjeżdża 456 00:30:41,060 --> 00:30:43,759 - To się nazywa pożegnanie - Jak to się nazywa 457 00:30:43,760 --> 00:30:51,580 - kiedy jedna osoba popełnia ogromny błąd? - To się nazywa życie 458 00:30:54,580 --> 00:30:57,200 Boże, ona jest irytująca 459 00:31:05,000 --> 00:31:12,889 Zły dzień? Jest bardzo przystojny 460 00:31:12,890 --> 00:31:19,669 - Tak - Chcesz o tym porozmawiać? 461 00:31:19,670 --> 00:31:21,089 Że jaja już zostały złożone Nie da się tego cofnąć 462 00:31:21,090 --> 00:31:25,389 - teraz w kurczaku - Jest bardzo przystojny 463 00:31:25,390 --> 00:31:27,529 [zaśmiał się] 464 00:31:27,530 --> 00:31:31,520 Jest też bardzo żonaty 465 00:31:42,980 --> 00:31:45,339 - Noc, lato - Jest późno 466 00:31:45,340 --> 00:31:51,839 Wiem, jak bardzo jesteś analny, jeśli chodzi o dzwonienie wcześniej Przyjeżdżam - Summer, odbieram Don Waschoniza, 467 00:31:51,840 --> 00:31:55,449 W tym reżyser „Fortune Bottle”. kretynie, zadzwoniłeś na lotnisko za 20 minut 468 00:31:55,450 --> 00:32:01,939 W takim razie przyjedziemy do Ciebie. Więc spotkajmy się na zewnątrz za 30 Jeśli uda ci się go sprzedać swoim słodkim zachowaniem, to 469 00:32:01,940 --> 00:32:08,539 rola należy do ciebie Możesz podać swoją cholerną cenę 470 00:32:08,540 --> 00:32:12,159 To jest pięćset tysięcy czego chcę i wtedy, 471 00:32:12,160 --> 00:32:17,940 - Zrobię to - Dobra, jest 500 000 472 00:32:26,940 --> 00:32:40,519 Czy to... Szewc jabłkowy? To jest. byłem Zrobię ciasto, ale nie mam czasu 473 00:32:40,520 --> 00:32:45,889 Mam nadzieję, że to będzie w porządku dla was wszystkich - Och, Pan Don Waschoniz Miło cię poznać 474 00:32:45,890 --> 00:32:49,479 Będę cię tu na werandzie, bo mama śpi 475 00:32:49,480 --> 00:32:50,949 i musi wstawać wcześnie rano 476 00:32:50,950 --> 00:32:52,178 Nie chcę jej budzić 477 00:32:52,179 --> 00:32:56,450 Pomyślałem, że możemy tu wszyscy porozmawiać 478 00:32:59,450 --> 00:33:01,470 Przyniosę wam całego szewca 479 00:33:16,510 --> 00:33:25,679 Więc mieszkasz ze swoją mamą - Tak, całą moją życie. To tutaj nauczyłam się robić szewca 480 00:33:25,680 --> 00:33:31,459 - Nie lubię szewca - Zjesz to i 481 00:33:31,460 --> 00:33:33,479 spodoba ci się, panie Masten 482 00:33:33,480 --> 00:33:43,219 Ach? Oto moja dziewczyna 483 00:33:43,220 --> 00:33:46,000 - Przyjdzie? - Tak 484 00:33:54,120 --> 00:33:57,360 Wyjdzie za minutę 485 00:34:03,360 --> 00:34:11,329 Hej, wszyscy. Ben, możesz chwycić za drzwi? Proszę bardzo. Mamy mało czasu, Summer 486 00:34:11,330 --> 00:34:13,399 Masz ochotę na szewca? Wiem, że tam powiedziałeś 487 00:34:13,400 --> 00:34:15,589 - że nie lubisz szewca - Nic mi nie jest 488 00:34:15,590 --> 00:34:17,599 Summer, możesz tu stanąć? 489 00:34:17,600 --> 00:34:22,999 - Och, jasne. Tak? - Ile masz lat? 490 00:34:23,000 --> 00:34:28,189 - 29. Nigdy się nie ożeniłem - Obróć głowę w lewo 491 00:34:28,190 --> 00:34:29,378 Obróć głowę w prawo 492 00:34:29,379 --> 00:34:31,499 - Powiedz coś. Jak co? - Cokolwiek przyjdzie ci do głowy 493 00:34:31,500 --> 00:34:34,128 - Brązowy lis przeskakuje leniwego psa - Opowiedz mi o szewcu 494 00:34:34,129 --> 00:34:37,529 Szewc? Cóż, zrobiłbym ciasto 495 00:34:37,530 --> 00:34:39,319 Ciasta są tu dużo bardziej popularne 496 00:34:39,320 --> 00:34:41,388 ale trwa to znacznie dłużej 497 00:34:41,389 --> 00:34:44,618 - Spójrz na mnie teraz. Podążaj za mną, kiedy się poruszam - Wszystko kręci się wokół jabłka 498 00:34:44,619 --> 00:34:46,039 Honeycrisp lub Babcia Smith 499 00:34:46,040 --> 00:34:49,110 [Muzyka] 500 00:34:50,780 --> 00:34:52,428 Muszę zobaczyć w tobie ogień, Summer 501 00:34:52,429 --> 00:34:54,468 Czy możesz się na mnie złościć? Daj mi trochę przewagi, 502 00:34:54,469 --> 00:34:56,059 Dlaczego chcesz wiedzieć co idzie do mojego szewca z jabłkami, 503 00:34:56,060 --> 00:34:58,249 Panie Waschoniz? Czy moje 504 00:34:58,250 --> 00:34:59,988 domowe desery nie są dla Ciebie wystarczające? 505 00:34:59,989 --> 00:35:03,448 Nie wchodź do mojego domu i obrażaj moją kuchnię 506 00:35:03,449 --> 00:35:05,148 Podniosę twoje jądra w górę, 507 00:35:05,149 --> 00:35:07,009 wytrzyj tę Kalifornię za uśmiech 508 00:35:07,010 --> 00:35:09,529 prosto z twojej twarzy Zatruję twój smak 509 00:35:09,530 --> 00:35:10,450 OK. OK 510 00:35:10,451 --> 00:35:15,549 Potrafisz szaleć? Rozumiem 511 00:35:15,550 --> 00:35:17,719 Summer, kochanie, wszystko w porządku? 512 00:35:17,720 --> 00:35:20,959 - Słyszałem głosy - Przepraszam, że cię budzę, mamo 513 00:35:20,960 --> 00:35:28,969 - Przyszli ludzie z filmu.? Och, - Chcą mnie w filmie 514 00:35:28,970 --> 00:35:35,118 W filmie? Masz na myśli, z tym przystojni młodzi mężczyźni? Nie uśmiechaj się tak 515 00:35:35,119 --> 00:35:37,368 chce mnie tylko do filmu 516 00:35:37,369 --> 00:35:44,650 - Widziałeś? - Mm-hmm, skoro tak mówisz, kochanie 517 00:35:50,300 --> 00:36:01,339 [Muzyka] 518 00:36:01,340 --> 00:36:05,029 To żart, prawda? 519 00:36:05,030 --> 00:36:08,549 Właściwie to nie jest to miejsce Powinienem być 520 00:36:08,550 --> 00:36:12,080 zostać na kolejne trzy miesiące 521 00:36:21,240 --> 00:36:24,479 Proszę, powiedz mi, to tylko ten pokój 522 00:36:24,480 --> 00:36:31,719 - Zasłony z kurczakami. Naprawdę? - To są koguty. Można to rozpoznać po czerwonym grzebieniu i dzwonkach 523 00:36:31,720 --> 00:36:35,169 - Chcę stąd wynieść to gówno z kurczaka - Och, daj spokój 524 00:36:35,170 --> 00:36:36,969 Jest uroczo i domowo 525 00:36:36,970 --> 00:36:39,209 Nie możemy zmienić żadnego wystroju 526 00:36:39,210 --> 00:36:41,109 Właściwie to było bardzo stanowczy warunek 527 00:36:41,110 --> 00:36:42,549 w wynajęciu domu Kirklanda 528 00:36:42,550 --> 00:36:44,469 Nie możemy niczego ruszyć ani zmienić 529 00:36:44,470 --> 00:36:47,139 A kto właściwie zgodził się na te bzdury? 530 00:36:47,140 --> 00:36:49,299 Zrobiliśmy to i to jedyne bzdury 531 00:36:49,300 --> 00:36:50,349 powód, dla którego w jakimś stoisz 532 00:36:50,350 --> 00:36:53,889 motel pełen karaluchów. Ben tutaj, 533 00:36:53,890 --> 00:36:55,499 Ben ciężko pracuje dla ciebie 534 00:36:55,500 --> 00:36:57,009 Myślę, że wiesz o tym od początku 535 00:36:57,010 --> 00:36:58,110 Kalifornia z wami wszystkimi- 536 00:37:08,110 --> 00:37:11,119 - Co jest z tobą nie tak? - Co jest ze mną nie tak? Żartujesz sobie? Jesteś po prostu- 537 00:37:11,120 --> 00:37:17,310 Pocałować cię. Tak. Wielka sprawa. Nie zrobiłbyś tego zamknij się - Nie prosiłeś mnie, żebym się zamknął 538 00:37:18,310 --> 00:37:24,609 Zwykle nie prosi się ludzi, żeby się zamknęli do góry Powiedz im, żeby - Do diabła, mówię ci 539 00:37:24,610 --> 00:37:26,889 pocałuj mnie w ten sposób jeszcze raz i wyrwę ci oczy 540 00:37:26,890 --> 00:37:28,539 z gniazdek 541 00:37:28,540 --> 00:37:32,559 Cóż, nie martw się księżniczko Nie mam pragnienia 542 00:37:32,560 --> 00:37:36,509 powtórzyć to doświadczenie Piłem lepsze 543 00:37:36,510 --> 00:37:40,980 Dużo, dużo lepiej 544 00:37:46,880 --> 00:37:52,799 - Gdzie ona idzie? - Dom. Plantacja Holdena 545 00:37:52,800 --> 00:37:55,339 i dom Kirklanda To sąsiednie osiedla 546 00:37:55,340 --> 00:38:00,979 Mieszkała tuż obok? Jak bardzo jest teraz wkurzona? 547 00:38:00,980 --> 00:38:02,519 Nieważne 548 00:38:02,520 --> 00:38:04,829 Nie odpowiadaj na to Chodźmy, uh, zobaczymy 549 00:38:04,830 --> 00:38:08,300 - niektóre lokalizacje - Wszystko w porządku? 550 00:38:12,800 --> 00:38:17,840 [Muzyka] 551 00:38:32,309 --> 00:38:38,500 - Co jest z tobą nie tak? - Co? Jest 8:00 rano? 552 00:38:39,500 --> 00:38:39,507 Doskonale zdaję sobie z tego sprawę I przyszła moja żona 553 00:38:39,508 --> 00:38:41,098 jak dotąd trzy razy tego ranka, więc bierz dupę 554 00:38:41,099 --> 00:38:45,768 - wyjdź z łóżka i bądź produktywny - Mam czas kalifornijski 555 00:38:45,769 --> 00:38:48,568 Wyraźnie wyraziłem się jasno co do moich instrukcji 556 00:38:48,569 --> 00:38:50,098 Miałeś udać się do Quincy i zachować się grzecznie 557 00:38:50,099 --> 00:38:51,748 Nie biegaj w kółko, chwytając pierwszego 558 00:38:51,749 --> 00:38:57,328 - samotną kobietę, którą znajdziesz. A potem uczyniłeś ją swoją współgwiazdą? - Skąd to wiesz? 559 00:38:57,329 --> 00:39:00,838 - Termin - Nie trafiło to do żadnej prasy. Ale tak się stanie 560 00:39:00,839 --> 00:39:02,008 A prawnicy Nadii to zrobią 561 00:39:02,009 --> 00:39:05,748 ukrzyżować cię tym. Nie możesz umieścić nowego dziewczyna w filmie, z którą próbujemy- 562 00:39:05,749 --> 00:39:10,108 Ona nie jest moją nową dziewczyną Przepraszam. Twój nowy seks - Nie 563 00:39:10,109 --> 00:39:14,669 Ona jest niczym i ja nie rzucił jej, bo- 564 00:39:14,670 --> 00:39:19,399 Obsadziłem ją, bo jest Idą Pinkerton 565 00:39:19,400 --> 00:39:26,308 Jest idealna do filmu; Urodziła się do tej roli 566 00:39:26,309 --> 00:39:33,259 I byłbyś ze mnie dumny, bo się zachowuję. ja Kiedy się tu osiedliłem, nie myślałem o Nadii 567 00:39:33,510 --> 00:39:40,400 - Więc dlaczego ją pocałowałeś? - Skąd to wiedziałeś? 568 00:39:40,510 --> 00:39:47,000 - Skaut mi powiedział. Zatrudniliśmy go - Nie było nic. Ten pocałunek był niczym 569 00:39:47,099 --> 00:39:50,419 Ten związek z nią jest wart połowę The Butelka Fortune, bo o to tu chodzi 570 00:39:50,420 --> 00:39:55,368 Nie ma żadnego związku. Czy mogę po prostu 571 00:39:55,369 --> 00:39:56,568 wrócić teraz spać? 572 00:39:56,569 --> 00:40:00,419 Jasne. Przynajmniej kiedy śpisz Nie muszę się o ciebie martwić 573 00:40:00,420 --> 00:40:04,939 Sprawdź pocztę, kiedy się obudzisz. Wysłałem odpowiedź, którą złożyliśmy przeciwko Nadii. To brutalne; 574 00:40:04,940 --> 00:40:06,469 Po prostu cię ostrzegę. Nie chcę 575 00:40:06,470 --> 00:40:08,989 - ukarać Nadię. Ja tylko- - Jesteśmy tylko agresywni 576 00:40:08,990 --> 00:40:10,459 Myślę jednak, że Butelka Fortune 577 00:40:10,460 --> 00:40:12,269 jesteś pieprzonym świętym o wszystkim 578 00:40:12,270 --> 00:40:15,220 Wpadnę później 579 00:40:45,650 --> 00:40:49,549 - Co? - Przyniosłem ci coś 580 00:40:49,550 --> 00:40:52,039 - Czy to śniadanie? - Masz zamiar po prostu na mnie nakrzyczeć? 581 00:40:52,040 --> 00:40:56,600 w deszczu, czy wpuścisz mnie? 582 00:41:02,930 --> 00:41:08,358 Mogłem na ciebie poczekać żeby założyć jakieś ubranie 583 00:41:08,359 --> 00:41:10,459 Nie sądzę 584 00:41:10,460 --> 00:41:13,529 Wyglądasz na bardzo wytrwałego w walce z tymi kamieniami 585 00:41:15,529 --> 00:41:20,239 Co masz dla mnie? Czy możesz założyć jakieś spodnie? 586 00:41:20,240 --> 00:41:23,618 To niegrzeczne tańczyć z wyrzuconymi śmieciami 587 00:41:23,619 --> 00:41:26,659 Wiem, że wczoraj było trochę szorstki, więc chciałem 588 00:41:26,660 --> 00:41:27,619 aby ci to wynagrodzić 589 00:41:27,620 --> 00:41:31,338 - prezent na parapetówkę - Prezent na parapetówkę 590 00:41:32,261 --> 00:41:38,149 Aby naprawić płoty Między tobą a mną 591 00:41:38,150 --> 00:41:42,038 Chcesz się pocałować i pogodzić 592 00:41:42,039 --> 00:41:47,529 W sensie metaforycznym tak 593 00:41:49,490 --> 00:41:59,059 Co dla mnie dostaniesz? Jasne. Czy jesteś szalony? 594 00:41:59,060 --> 00:42:01,499 - Czy to poważne pytanie? - Co za normalna osoba 595 00:42:01,500 --> 00:42:03,049 kupię komuś pieprzonego ptaka 596 00:42:03,050 --> 00:42:05,359 - na prezent na parapetówkę - To nie jest ptak 597 00:42:05,360 --> 00:42:11,729 To mały kogut. Och, daj spokój Pomyślałem, że to będzie zabawne 598 00:42:11,730 --> 00:42:13,879 To zabawne. Kim jestem 599 00:42:13,880 --> 00:42:17,629 - co ma z nim wspólnego? Zjeść je? - Nie, on jest 600 00:42:17,630 --> 00:42:18,460 zwierzak 601 00:42:18,461 --> 00:42:23,499 Mówię poważnie, Summer Nie mogę mieć koguta 602 00:42:23,500 --> 00:42:26,379 Nie mam czasu. Jestem zbyt zajęty 603 00:42:26,380 --> 00:42:28,849 Nie wiem nic o kurczakach 604 00:42:28,850 --> 00:42:32,149 To jest kogut. Miałem Freda uprawiałam z nim seks dla mnie 605 00:42:32,150 --> 00:42:33,439 Będziesz w stanie to stwierdzić po trochu 606 00:42:33,440 --> 00:42:35,989 kolce na czubku głowy Teraz potrzebuję 607 00:42:35,990 --> 00:42:37,579 z tobą to wyrównać gazeta. Zrób 608 00:42:37,580 --> 00:42:39,559 upewnij się, że lampa będzie świecić przez całą noc 609 00:42:39,560 --> 00:42:41,989 - Małe kurczęta potrzebują dużo ciepła - Jesteś 610 00:42:41,990 --> 00:42:45,618 - zabierz tę rzecz ze sobą do domu - Nie, nie jestem 611 00:42:45,619 --> 00:42:50,839 To prezent i nie można odmówić 612 00:42:50,840 --> 00:42:55,479 prezenty. To niegrzeczne 613 00:42:55,480 --> 00:42:57,029 [Muzyka] 614 00:42:57,030 --> 00:43:03,290 Aha, a Cole? Witamy w Quincy 615 00:43:03,590 --> 00:43:06,780 [Muzyka] 616 00:43:34,660 --> 00:43:37,429 Hej, czy nie jesteś tym facetem, uh 617 00:43:37,430 --> 00:43:41,449 Właśnie dostałem małego koguta, Zarozumiały. Ustawiłem najwięcej 618 00:43:41,450 --> 00:43:44,879 - oryginalna nazwa, ale- - Dlaczego zabrałeś to ze sobą? 619 00:43:44,880 --> 00:43:50,569 Nie wiem. Mam na myśli, nie potrzebuje 620 00:43:50,570 --> 00:43:52,789 do sprawdzenia, albo nie wiem 621 00:43:52,790 --> 00:43:56,840 gdybym mógł to zostawić w spokoju? 622 00:43:57,800 --> 00:44:03,549 Wiesz, to jest kurczak 623 00:44:03,550 --> 00:44:07,489 To nie jest zwierzę To znaczy, nie musisz dawać 624 00:44:07,490 --> 00:44:11,190 to imię lub podaj a na nim olśniewający kołnierz 625 00:44:15,190 --> 00:44:21,799 - Co to je? - Kukurydza 626 00:44:21,800 --> 00:44:26,929 - Kukurydza? To wszystko? - Tak, to kurczak, znaczy, że go nie mamy 627 00:44:26,930 --> 00:44:29,029 nie ma szefa kuchni Boyardee, dziewięć smaków 628 00:44:29,030 --> 00:44:33,019 tęcza dostała szału 629 00:44:33,020 --> 00:44:33,680 Jeżeli masz ochotę na szaleństwo, 630 00:44:33,681 --> 00:44:35,479 Możesz tam użyć tej formuły FRM 631 00:44:35,480 --> 00:44:38,959 i kosztują dwa razy więcej Nie robią 632 00:44:38,960 --> 00:44:42,400 przysiady, trochę różnicy 633 00:44:42,700 --> 00:44:45,169 Czy mogę jeszcze czegoś dla niego potrzebować? 634 00:44:45,170 --> 00:44:50,419 - Witaminy? Strzały? Leki? - To jest ch- 635 00:44:50,420 --> 00:44:53,740 Kurczak, tak. Rozumiem 636 00:45:04,380 --> 00:45:08,499 Witam. Specjalna dostawa od Pani Ida Pinkerton 637 00:45:08,500 --> 00:45:12,929 - Oto scenariusz - Dziękuję 638 00:45:12,930 --> 00:45:15,389 Podoba mi się, że ta sukienka wyglądałaby na mnie lepiej 639 00:45:15,390 --> 00:45:19,679 - Podpisałeś już ten kontrakt? - Ma osiem dwie strony 640 00:45:19,680 --> 00:45:21,859 Nie może być nic dobrego do powiedzenia na tak wielu stronach 641 00:45:21,860 --> 00:45:24,869 Następnie zdobądź agenta takiego jak dobra mała aktorka i 642 00:45:24,870 --> 00:45:26,729 - niech to przejrzą - I czy biorą procent? 643 00:45:26,730 --> 00:45:29,909 - Nie - Summer, nawet z tobą nie mogę 644 00:45:29,910 --> 00:45:32,999 Albo podpisz sprawę, albo zapłacić komuś, żeby to sprawdził 645 00:45:33,000 --> 00:45:35,339 Do diabła, znajdź prawnika 646 00:45:35,340 --> 00:45:38,999 - Płać mu przegląd godzinowy - Mój były jest prawnikiem 647 00:45:39,000 --> 00:45:42,959 - Ufasz mu? - Nienawidzę go, ale 648 00:45:42,960 --> 00:45:46,259 - Tak, w biznesie, tak - Świetnie. Zadzwoń do niego 649 00:45:46,260 --> 00:46:13,799 - Muszę biec. Mwah! - Cześć 650 00:46:13,800 --> 00:46:18,289 - Cześć, Scott - Lato, jak się masz? 651 00:46:18,290 --> 00:46:21,539 Dziękuję. Mam umowę że chciałbym, żebyś się rozejrzał 652 00:46:21,540 --> 00:46:26,479 - Jeśli jesteś dobry - OK, tak. Mogę to zrobić, po prostu 653 00:46:26,480 --> 00:46:28,829 uh, wyślij to dalej Shelley, moja asystentka 654 00:46:28,830 --> 00:46:29,999 I upewni się, że dzisiaj to dostanę 655 00:46:30,000 --> 00:46:33,029 Wiem, kim jest Shelley Była jedną z naszych druhen 656 00:46:33,030 --> 00:46:36,189 Oczywiście, że tak Coś, co jestem przyzwyczajony mówić 657 00:46:36,190 --> 00:46:42,699 To kontrakt talentowy na nowy film 658 00:46:42,700 --> 00:46:43,290 chcą, żebym wszedł 659 00:46:43,291 --> 00:46:46,279 - Naprawdę? - Cole chce, żebym zagrał główną rolę 660 00:46:46,280 --> 00:46:53,420 - Cole'a? - Muszę biec, Scott i wyślę to Shelley 661 00:47:01,110 --> 00:47:03,189 Ciekawostek było sporo 662 00:47:03,190 --> 00:47:07,769 o tobie w mieście. Pracujesz w filmie 663 00:47:07,770 --> 00:47:10,269 To tylko odwracanie uwagi od faktów 664 00:47:10,270 --> 00:47:18,409 oryginalny interes w stosunku do mnie 665 00:47:18,410 --> 00:47:21,249 Cóż, o tym myślałem chcesz odejść 666 00:47:21,250 --> 00:47:23,499 I dlatego chciałeś tej pracy 667 00:47:23,500 --> 00:47:25,599 Dla pieniędzy i nowego początku 668 00:47:25,600 --> 00:47:30,099 O nie, nie martw się o mnie Mam na myśli, 669 00:47:30,100 --> 00:47:31,509 to jest to, co robisz, czy nie 670 00:47:31,510 --> 00:47:33,849 Tak, prawda? Ten mały- czujesz się winny? 671 00:47:33,850 --> 00:47:37,539 Quincy było dla ciebie doskonałym miejscem 672 00:47:37,540 --> 00:47:40,559 dorosnąć, Summer Ale teraz jesteś kobietą 673 00:47:40,560 --> 00:47:43,689 A Ty musisz znaleźć swoje własne miejsce 674 00:47:43,690 --> 00:47:49,209 na świecie Wiem o tym i nie byłbym 675 00:47:49,210 --> 00:47:54,279 dobrą mamą, gdybym próbował cię powstrzymać 676 00:47:54,280 --> 00:48:01,239 - Gdzie pójdziesz? - nie wiem, 677 00:48:01,240 --> 00:48:03,669 ale wiem, że chcę nim być gdzieś indziej 678 00:48:03,670 --> 00:48:10,080 Chcę być kimś innym 679 00:48:11,330 --> 00:48:14,900 Ktoś bez ścieżki Ktoś bez pogardy 680 00:48:18,840 --> 00:48:21,840 Chcę być tam, gdzie chcę być ktoś z przyszłością 681 00:48:24,840 --> 00:48:26,999 Pójdziesz ze mną? 682 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Nie 683 00:48:30,330 --> 00:48:35,940 Nie, kochanie. Nie zrobię tego. Ale ty zawsze będzie miał dom 684 00:48:36,940 --> 00:48:39,929 Tutaj, ze mną Więc niech to da 685 00:48:39,930 --> 00:48:42,869 masz pewność, że od razu tam wyjdziesz 686 00:48:42,870 --> 00:48:45,740 i podjąć pewne ryzyko 687 00:48:47,150 --> 00:48:51,140 Zasługujesz na to, Summer 688 00:48:52,630 --> 00:48:55,630 Zasługuj na to 689 00:48:58,850 --> 00:49:13,090 [Muzyka] 690 00:49:18,290 --> 00:49:24,439 [Muzyka] 691 00:49:24,440 --> 00:49:27,299 Czy możesz im wierzyć? obsadzić Summer w roli 692 00:49:27,300 --> 00:49:29,369 - wiodąca dama? - I miała czelność to zrobić 693 00:49:29,370 --> 00:49:31,139 zadzwoń do Scotta i poproś o pomoc 694 00:49:31,140 --> 00:49:34,549 Czy nie zrobiła wystarczająco dużo temu biednemu chłopcu? 695 00:49:34,550 --> 00:49:37,469 Maggie! Cześć Jak się ma ten twój mąż? 696 00:49:37,470 --> 00:49:39,869 Jedną nogą stoi na skórce od banana i 697 00:49:39,870 --> 00:49:42,800 drugi na grobie, kochanie 698 00:49:44,780 --> 00:49:47,939 [Muzyka] 699 00:49:54,250 --> 00:49:58,730 [Muzyka] 700 00:50:04,470 --> 00:50:10,179 [Muzyka] 701 00:50:38,310 --> 00:50:44,349 - Niezła ciężarówka - Zupełnie nowy. Kupiłem całość sam 702 00:50:44,350 --> 00:50:46,299 bez mojej pomocy 703 00:50:46,300 --> 00:50:49,079 bo jest w szpitalu 704 00:50:49,080 --> 00:50:52,620 Umieściłeś go tam? 705 00:50:56,420 --> 00:51:00,558 Czego chciałeś? Próbuję do ciebie zadzwonić 706 00:51:00,559 --> 00:51:02,179 ostatnie trzy godziny Nie odbierasz 707 00:51:02,180 --> 00:51:06,499 swój telefon komórkowy Nie mam telefonu komórkowego 708 00:51:06,500 --> 00:51:07,939 Nie, dzwoniłeś do telefon domowy. byłem 709 00:51:07,940 --> 00:51:10,759 - tutaj pracuję - Nie masz telefonu komórkowego 710 00:51:10,760 --> 00:51:15,999 - Nie - Musisz zdobyć telefon komórkowy 711 00:51:16,000 --> 00:51:18,409 Przynajmniej na następny kilka miesięcy do 712 00:51:18,410 --> 00:51:20,179 film się kończy, więc nie ma za co 713 00:51:20,180 --> 00:51:24,000 wróć do życia w odosobnieniu, jeśli chcesz 714 00:51:25,109 --> 00:51:30,660 - Dlaczego do mnie dzwoniłeś? - Jutro masz szkolenie medialne 715 00:51:31,660 --> 00:51:32,500 Budujesz to ogrodzenie? 716 00:51:33,000 --> 00:51:35,778 - Mhm - Czy nie ma kogoś więcej- 717 00:51:35,779 --> 00:51:38,298 Nie waż się mówić- Mam większe kwalifikacje 718 00:51:38,299 --> 00:51:43,818 - Pomogę - Hej, chłopcze z miasta. Zostań w ciężarówce 719 00:51:43,819 --> 00:51:45,680 Nie chcemy, żebyś się ubrudził 720 00:51:53,680 --> 00:51:57,970 Wiem, jak naprawić płot, wieśniaku 721 00:52:01,089 --> 00:52:07,660 Nazwałeś mnie Chłopcem z Miasta. Zostań 722 00:52:18,890 --> 00:52:25,450 Zarozumiały. Po prostu go postaw tylną klapę i pospacerować 723 00:52:35,099 --> 00:52:42,298 - Przyniosłeś kurczaka - myślę, że chcesz go zobaczyć 73100:52:35,380 - -> 00:53:08,009-I nazwałeś go Zarozumiałym - Wygląda na to, że mu się to podoba 724 00:52:42,299 --> 00:52:50,818 - Gdzie wcześniej budowałeś ogrodzenie? - Nie widziałeś nigdy Legend Montany? 725 00:52:50,819 --> 00:52:54,068 Nie, spędziłem sześć miesięcy na ranczu Kupiłem 726 00:52:54,069 --> 00:52:59,618 cholera potem Więc tak, wiem 727 00:52:59,619 --> 00:53:02,519 jak naprawić ogrodzenie 728 00:53:20,789 --> 00:53:25,179 Dziękuję za pomoc Mam mnóstwo obowiązków 729 00:53:25,180 --> 00:53:30,999 zrobić przed rozpoczęciem filmu Tak 730 00:53:31,000 --> 00:53:33,390 Do zobaczenia 731 00:53:34,319 --> 00:53:38,999 Do zobaczenia na szkoleniu medialnym 732 00:53:39,000 --> 00:53:41,649 Jestem Brecken Nichols, konsultant medialny odpowiedzialny za PR 733 00:53:41,650 --> 00:53:43,268 za butelkę szczęścia Będziesz potrzebny 734 00:53:43,269 --> 00:53:44,889 aby pomóc w promocji filmu, więc tego potrzebujemy 735 00:53:44,890 --> 00:53:45,670 aby mieć pewność, że sobie poradzisz 736 00:53:45,671 --> 00:53:47,018 siebie z pewnością siebie i 737 00:53:47,019 --> 00:53:48,758 profesjonalizm Będziemy przeglądać 738 00:53:48,759 --> 00:53:50,618 postawa, uśmiechanie się kamera, żargon 739 00:53:50,619 --> 00:53:53,548 i abstrakcje Ustaw prosto. OK 740 00:53:53,549 --> 00:54:00,450 Zachowaj spokój To po prostu- 741 00:54:01,120 --> 00:54:15,479 [Muzyka] 742 00:54:15,480 --> 00:54:18,609 Zrelaksuj się. Ty, dosłownie, wyglądasz jakbyś miał 743 00:54:18,610 --> 00:54:19,510 podnieś tyłek 744 00:54:19,511 --> 00:54:22,999 Cieszę się, że nie tylko mnie nienawidzi Zjedz jakiś lunch 745 00:54:23,000 --> 00:54:25,089 Popracuję z nią przez jakiś czas 746 00:54:25,090 --> 00:54:27,549 Wiesz, nie jem Ty też nie powinieneś 747 00:54:27,550 --> 00:54:34,000 - swoją drogą - Kim ona jest? 748 00:54:35,000 --> 00:54:38,120 Wyłączę kamerę 749 00:54:44,120 --> 00:54:50,199 - Nad iloma pracami do tej pory pracowaliście? - Uh, coś o żargonie i 750 00:54:50,200 --> 00:54:53,889 abstrakcje Jak widać, zniknęło 751 00:54:53,890 --> 00:54:57,499 - naprawdę dobrze - Nie musisz martwić się żargonem 752 00:54:57,500 --> 00:55:00,729 Jesteś z Południa, to w porządku OK 753 00:55:00,730 --> 00:55:04,929 Nie potrzebujemy, żebyś to zmieniał Rozporządzenie, 754 00:55:04,930 --> 00:55:10,419 jednak może być dla ciebie problemem Wędrówka 755 00:55:10,420 --> 00:55:13,959 Nie włócz się. Abstrakcje Wypełniacze werbalne, 756 00:55:13,960 --> 00:55:15,819 to „wiesz”, „uhhs”- 757 00:55:15,820 --> 00:55:20,039 Wiem, wiem Wierci się, mruga, 758 00:55:20,040 --> 00:55:24,900 Lato, spójrz na mnie 759 00:55:26,440 --> 00:55:32,259 Zapomnij o zasadach Po prostu zadaj mi pytanie 760 00:55:32,260 --> 00:55:39,099 - Jakiego rodzaju pytanie? - Jakiekolwiek pytanie 761 00:55:44,059 --> 00:55:47,079 Czy odczuwasz ból? 762 00:55:49,670 --> 00:55:53,088 Nie wyglądasz na zmartwionego jej odejściem 763 00:55:53,089 --> 00:56:01,238 Nie włócz się Bądź zwięzły i nie odwracaj wzroku 764 00:56:01,239 --> 00:56:04,989 To wskazuje na wstyd 765 00:56:08,730 --> 00:56:10,600 Nadia i ja byliśmy razem przez długi czas 766 00:56:10,700 --> 00:56:14,159 Ilekroć tracisz kogoś po 767 00:56:14,160 --> 00:56:19,159 długo, to boli Ale myślę, że tak będzie najlepiej 768 00:56:19,160 --> 00:56:21,659 Jest szczęśliwsza w swoim nowym związku 769 00:56:21,660 --> 00:56:26,890 I tego właśnie chcę Żeby była szczęśliwa 770 00:56:31,890 --> 00:56:32,640 To właśnie powiedziałbym, gdyby był reporterem 771 00:56:32,641 --> 00:56:35,939 zapytał. To postawiłoby mnie na 772 00:56:35,940 --> 00:56:39,549 wysoka droga i subtelnie skręcone wszyscy przeciwko niej 773 00:56:42,549 --> 00:56:47,099 Czy to prawda? 774 00:56:47,100 --> 00:57:01,269 Nie. Czuję się bardzo dziwnie w związku z Nadią Czuję się głupio 775 00:57:01,270 --> 00:57:03,739 Czuję się wytrącony z równowagi 776 00:57:03,740 --> 00:57:07,570 Czuję się wykorzystany 777 00:57:11,750 --> 00:57:16,440 Ta odpowiedź bardziej mi się podoba Prasa też 778 00:57:17,440 --> 00:57:19,549 Prawdy jest zawsze więcej 779 00:57:19,550 --> 00:57:22,160 ciekawe, ale też znacznie bardziej niebezpieczne 780 00:57:31,100 --> 00:57:33,669 Czy czujesz się teraz bliżej mnie? 781 00:57:33,670 --> 00:57:42,699 - Słyszałeś to? - Tak 782 00:57:42,700 --> 00:57:46,999 Jeśli opinia publiczna cię zna, Summer Zniszczą cię 783 00:57:47,000 --> 00:57:51,259 Nie mogę sobie pomóc Kochają nasze słabości 784 00:57:51,260 --> 00:57:55,699 tak bardzo, że kopią głębiej, ucztują 785 00:57:55,700 --> 00:57:59,179 i plądrujemy nasze ekspozycje, dopóki nie będziemy 786 00:57:59,180 --> 00:58:04,959 pytaj ludzi-ty jako Summer, ja jako Cole – już nie ma 787 00:58:04,960 --> 00:58:08,389 I jedyne, co pozostało, to to, czego chcą 788 00:58:08,390 --> 00:58:17,639 - zobaczyć. Jakieś inne pytania? - Co? 789 00:58:17,640 --> 00:58:21,689 - Zapytaj - Czy mówiłeś prawdę mówiąc: 790 00:58:21,690 --> 00:58:25,100 Źle całowałem? 791 00:58:26,510 --> 00:58:35,249 - Nie. -Nie - Bądź zwięzły. Nie włócz się 792 00:58:35,250 --> 00:58:37,559 Przypuszczam, że unikanie jest jednym z nich 793 00:58:37,560 --> 00:58:40,489 - zasady też, prawda? - Tak, rzeczywiście tak jest 794 00:58:40,490 --> 00:58:46,230 - Zawsze, gdy możesz zachować się wymijająco, powinieneś to zrobić - Czekaj! 795 00:58:52,450 --> 00:59:07,070 Dziękuję. Minęło trochę czasu, kiedy potrzebowałem to usłyszeć że - Minęło trochę czasu odkąd się całowałeś? 796 00:59:12,450 --> 00:59:14,379 Don i ja spotykamy się u mnie 797 00:59:14,380 --> 00:59:16,269 jutro rano wcześnie, aby przejrzeć scenariusz 798 00:59:16,270 --> 00:59:18,369 Powinieneś tam być 799 00:59:18,370 --> 00:59:24,399 - Jasne. O której godzinie? - Ale jestem o 8:00. Nie spóźnij się 800 00:59:24,400 --> 00:59:26,999 OK. Jesteśmy gotowi do tego wrócić 801 00:59:27,000 --> 00:59:41,520 - Tak - Usiądź. Nie tak, jakbyś doił krowę 802 00:59:57,860 --> 00:59:59,260 - Gdzie jest lato? - Nie wiem. Jej linia jest zajęta 803 01:00:02,260 --> 01:00:07,000 Zajęty. Czy wszystko jest w porządku? 804 01:00:08,310 --> 01:00:20,430 - Tak - Pójdę po nią 805 01:00:21,530 --> 01:00:24,849 [Muzyka] 806 01:00:27,460 --> 01:00:35,630 [Muzyka] 807 01:00:42,130 --> 01:00:45,570 [Muzyka] 808 01:00:52,040 --> 01:00:55,099 [Muzyka] 809 01:01:01,560 --> 01:01:16,829 [Muzyka] 810 01:01:32,900 --> 01:01:36,679 [Muzyka] 811 01:01:53,500 --> 01:01:56,220 Lato 812 01:02:05,270 --> 01:02:13,319 Mijam twoje drzwi. Jest odblokowany 813 01:02:13,320 --> 01:02:16,040 Twój telefon był zajęty 814 01:02:32,360 --> 01:02:35,639 [Muzyka] 815 01:02:43,730 --> 01:02:46,649 Na miłość boską, Summer Jeśli chcesz, żebym przestał, 816 01:02:46,650 --> 01:02:50,480 lepiej powiedz mi teraz 817 01:02:51,660 --> 01:02:54,969 [jęknął] 818 01:02:54,970 --> 01:02:57,690 Tak 819 01:03:00,859 --> 01:03:09,519 [jęknął] 820 01:03:09,520 --> 01:03:22,909 [Muzyka] 821 01:03:25,720 --> 01:03:40,369 [Muzyka] 822 01:03:43,700 --> 01:03:46,540 Obudź się, lato 823 01:03:53,950 --> 01:04:14,360 [Muzyka] 824 01:04:18,010 --> 01:04:44,739 [Muzyka] 825 01:05:22,650 --> 01:05:29,230 - To błąd - To nie był błąd 826 01:05:32,230 --> 01:05:37,369 To było. Głupi! 827 01:05:53,369 --> 01:05:58,739 Czy to jest coś, co robisz? Wpadłeś w szał, gdy kogoś przeleciałeś 828 01:05:58,740 --> 01:06:04,449 Nie pieprzę ludzi i nie jestem psycholem Po prostu nie chcę 829 01:06:04,450 --> 01:06:07,709 - przytul się do mojej koleżanki - Współgwiazda? 830 01:06:07,710 --> 01:06:11,589 - Całkiem wysoko w sobie, prawda? - Och, naprawdę jesteś 831 01:06:11,590 --> 01:06:14,640 dupek 832 01:06:15,330 --> 01:06:19,858 Lato, czy czegoś mi brakuje? 833 01:06:19,859 --> 01:06:23,970 - Zrobiłem coś, co cię wkurzyło? - Tak, jesteś żonaty 834 01:06:29,730 --> 01:06:33,459 Moja żona pieprzyła się z połową Hollywood 835 01:06:33,460 --> 01:06:35,799 - byliśmy małżeństwem - Och, tym też jest dla ciebie małżeństwo 836 01:06:35,800 --> 01:06:37,689 Ona zdradza, więc ty zdradzasz? Wszyscy odchodzą 837 01:06:37,690 --> 01:06:38,829 szczęśliwy i równy? 838 01:06:38,830 --> 01:06:44,139 Nigdy z dnia na dzień Poznałem Nadię, pocałowałem 839 01:06:44,140 --> 01:06:47,669 inna kobieta, spał z inną kobietą 840 01:06:47,670 --> 01:06:53,580 Nie, dopóki nie wręczyła mi dokumentów rozwodowych 841 01:06:54,580 --> 01:06:56,559 Teraz jest długa lista mojego nazwiska 842 01:06:56,560 --> 01:06:58,980 nad nią 843 01:07:00,310 --> 01:07:03,609 Proszę, wyjdź, Cole 844 01:07:14,990 --> 01:07:33,110 [Muzyka] 845 01:07:33,160 --> 01:07:41,200 - Bóg posłał swego Syna, abyśmy mogli- - Co? Teraz? Przepraszam 846 01:07:46,040 --> 01:07:49,109 niedziela. Tylko Jankesi pomyślałbym tak 847 01:07:49,110 --> 01:07:50,909 byłby to odpowiedni moment na pchnięcie 848 01:07:50,910 --> 01:07:53,339 się w nasze życie 849 01:07:53,340 --> 01:07:57,179 [Muzyka] 850 01:07:57,500 --> 01:08:03,989 - Chodź - Summer, myślę, że jesteś gotowy 851 01:08:03,990 --> 01:08:07,250 na twój jutrzejszy wielki dzień 852 01:08:11,130 --> 01:08:17,248 - Nie przejmuj się nimi, kochanie - Nie. Po prostu nie 853 01:08:17,249 --> 01:08:18,019 czuć się świetnie 854 01:08:18,020 --> 01:08:24,339 Prawdopodobnie i tak mi pomożesz 855 01:08:25,339 --> 01:08:30,928 - Jestem idiotą - Nie jesteś idiotą 856 01:08:30,929 --> 01:08:34,358 - Nie, jestem idiotą - Nie zajdziesz w ciążę, prawda? 857 01:08:34,359 --> 01:08:35,500 Bo to zrobiłoby z ciebie idiotę 858 01:08:35,520 --> 01:08:39,568 - Nie. Mam pigułkę „dzień po”. - Złapałeś gwiazdę filmową. Powinieneś być 859 01:08:39,569 --> 01:08:43,189 przechwalając się na Twitterze i urządzam pieprzoną imprezę 860 01:08:44,189 --> 01:08:48,900 - Poważnie, Ben. Ile, gdybym to zepsuł? - Pieprzejąc swoją koleżankę? 861 01:08:49,500 --> 01:08:50,519 Kochanie, nie byłbyś Hollywood, gdybyś to zrobił 862 01:08:50,520 --> 01:08:52,399 w pewnym momencie nie przeleciałem żadnej gwiazdy 863 01:08:52,400 --> 01:08:54,900 To nic Nie pozwól, aby miało to wpływ na Twoje wyniki? 864 01:08:55,750 --> 01:08:57,778 - Nie zrobię tego - To dobra rzecz 865 01:08:57,779 --> 01:08:59,608 moja postać tego nienawidzi i zaczęliśmy 866 01:08:59,609 --> 01:09:02,758 teraz nagrywaj więcej Chcę tylko dostać ten film 867 01:09:02,759 --> 01:09:05,938 z drogi i opuść miasto Zapomnij o mojej przeszłości i zapomnij o Cole’u 868 01:09:05,939 --> 01:09:08,939 Mastena 869 01:09:12,550 --> 01:09:17,839 - Kiedy wychodzisz? - Kilka dni. Nigdy więcej piwa 870 01:09:17,840 --> 01:09:20,059 Teraz przeniesiemy Cię w XXI wiek 871 01:09:20,060 --> 01:09:24,670 i kupię ci telefon komórkowy 872 01:09:38,139 --> 01:09:41,000 Zarozumiały próbował dzisiaj rano piać 873 01:09:41,559 --> 01:09:42,758 Byłem w kuchni, kiedy Słyszałem go na podwórku 874 01:09:42,759 --> 01:09:45,728 Najpierw pomyślałam, że to boli 875 01:09:45,729 --> 01:09:49,178 Wiem, że to słyszałem, kiedy się tego uczyli 876 01:09:49,179 --> 01:09:52,959 - Zajmie mu trochę czasu, zanim to zrozumie - Tak 877 01:09:52,960 --> 01:09:54,367 To było żałosne 878 01:09:54,368 --> 01:09:59,999 - Było mi za niego wstyd - Och, nauczy się 879 01:10:00,000 --> 01:10:04,328 A kiedy już to zrobi, zrobi to wszystkie godziny dnia 880 01:10:04,329 --> 01:10:07,499 Nie tylko o świcie, jak na filmach 881 01:10:07,500 --> 01:10:10,980 Trzeba kochać Hollywood, prawda? 882 01:10:17,810 --> 01:10:21,290 Potrzebujesz czegoś? 883 01:10:22,850 --> 01:10:30,790 - Czy jesteśmy dobrzy? - Nie wchodź mi w drogę, a wszystko będzie dobrze 884 01:10:31,100 --> 01:10:35,909 - Nie gonię, Summer - To nie jest gra! 885 01:10:35,910 --> 01:10:38,869 Nie mówię jednej rzeczy i oznacza inny 886 01:10:38,870 --> 01:10:43,999 - Zostaw mnie w spokoju - Myliłem się co do ciebie 887 01:10:44,000 --> 01:10:47,470 Jesteś okropną aktorką 888 01:11:17,960 --> 01:11:21,790 To moje pieniądze i tak myślę Wiem, jak chcę go spędzić 889 01:11:22,790 --> 01:11:25,900 Kochanie, nie chcesz inwestować w napoje 890 01:11:26,900 --> 01:11:27,630 Niech chłopcy 891 01:11:27,631 --> 01:11:29,899 centrum miasta daje ci Świadectwo depozytu 892 01:11:29,900 --> 01:11:31,199 za te pieniądze 893 01:11:31,200 --> 01:11:35,159 Albo obligacje. Obligacje to A świetne bezpieczne miejsce dla 894 01:11:35,160 --> 01:11:37,499 twoje małe dziedzictwo do siedzenia 895 01:11:37,500 --> 01:11:40,259 Nie poniżaj się do mnie Gdybym chciał puścić moje pieniądze 896 01:11:40,260 --> 01:11:41,619 i pal jak swoje tanie cygara, 897 01:11:41,620 --> 01:11:45,799 Zrobię to. Wierzę w ten produkt, 898 01:11:45,800 --> 01:11:48,359 tak samo jak ty i wszyscy inni 899 01:11:48,360 --> 01:11:52,190 inwestorzy. Chcę wejść 900 01:12:08,349 --> 01:12:10,549 Dziękuję, panie Mitchell 901 01:12:10,550 --> 01:12:12,319 Niektórzy inwestorzy nie są szaleni 902 01:12:12,320 --> 01:12:14,569 mając na pokładzie kobietę, pannę Pinkerton 903 01:12:14,570 --> 01:12:16,999 A co byś zrobił zdanie na ten temat? 904 01:12:17,000 --> 01:12:23,178 Kocham kobiety. Potem znowu, już to wiedziałeś, 905 01:12:23,179 --> 01:12:26,388 - prawda, pani Pinkerton? - Nie mam pojęcia 906 01:12:26,389 --> 01:12:30,130 o czym pan mówi, panie Mitchell 907 01:12:32,260 --> 01:12:38,928 - Nie dotykaj mnie! - Przykro mi, wieśniaku. Myślałem, że ci się podobało 908 01:12:38,929 --> 01:12:39,920 kiedy cię dotknąłem 909 01:12:39,921 --> 01:12:46,589 - CIĘCIE! Co to kurwa było? - Zapytaj tutaj swojego złotego chłopca 910 01:12:46,590 --> 01:12:50,198 Włożył prezerwatywy do mojej walizki 911 01:12:50,199 --> 01:12:53,359 Czy to zbyt pikantne dla was, południowe piękności? 912 01:12:53,360 --> 01:12:54,899 Spokojnie, lato. To żart 913 01:12:54,900 --> 01:12:56,359 Przestańcie, wy dwaj! 914 01:12:56,360 --> 01:13:00,509 Nie zapisałem się na sędziego Zakończmy na dzisiaj 915 01:13:02,509 --> 01:13:09,789 - W porządku. To zabawne - Spójrz na nią 916 01:13:09,790 --> 01:13:13,950 - Więc dostaliśmy to? - Myślę, że tak, pomimo twoich najlepszych starań 917 01:13:16,900 --> 01:13:18,979 Potrzebowała trochę potarganych piór 918 01:13:18,980 --> 01:13:22,460 Robi się zbyt napięta 919 01:13:24,460 --> 01:13:29,529 To moje pieniądze i myślę, że wiem jak chcę go spędzić - Kochanie, 920 01:13:29,530 --> 01:13:32,539 nie chcesz inwestować w napoje Niech chłopcy 921 01:13:32,540 --> 01:13:35,118 centrum daje certyfikat depozytu za te pieniądze 922 01:13:35,119 --> 01:13:41,698 Albo obligacje. Obligacje są świetnym, bezpiecznym rozwiązaniem miejsce na twoje małe dziedzictwo 923 01:13:41,699 --> 01:13:45,348 Nie poniżaj się do mnie. Jeśli ja Chciałem zapalić pieniądze i zapalić je 924 01:13:45,349 --> 01:13:49,339 jak twoje tanie cygara, zrobię to Ale wierzę 925 01:13:49,340 --> 01:13:51,078 w tym produkcie tak samo jak Ty 926 01:13:51,079 --> 01:13:56,969 lub którykolwiek z pozostałych inwestorów I chcę wejść 927 01:14:03,780 --> 01:14:09,799 - Dziękuję, panie Mitchell - Jest dobrze. Piękno się zmienia, kiedy jest wściekła 928 01:14:09,800 --> 01:14:13,570 Kolejny powód, żeby naciskać jej guziki 929 01:14:14,570 --> 01:14:16,500 - Chcesz mu pokazać drugie cięcie? - Tak, rzuć to 930 01:14:16,501 --> 01:14:20,149 - Co? Jakie cięcie? - Nie mam pojęcia co 931 01:14:20,150 --> 01:14:23,710 o czym pan mówi, panie Mitchell 932 01:14:34,060 --> 01:14:37,359 [Muzyka] 933 01:14:40,030 --> 01:14:47,399 - Więc? - Jaki jest cel tego cięcia? 934 01:14:47,400 --> 01:14:48,050 Jest gorąco 935 01:14:48,051 --> 01:14:49,519 Mam na myśli, że mam tremę od samego początku 936 01:14:49,520 --> 01:14:51,619 oglądam to. Spójrz, panie Masten, 937 01:14:51,620 --> 01:14:53,749 Inne rzeczy są dobre, ale te rzeczy mają emocje 938 01:14:53,750 --> 01:14:55,488 Jest ciepło Wy dwoje wyglądacie na siebie 939 01:14:55,489 --> 01:14:56,899 kilka chwil od walenia w to miejsce 940 01:14:56,900 --> 01:14:58,658 biurko 941 01:14:58,659 --> 01:15:02,299 On ma rację. Jak cholera nienawidzę tego mówić, 942 01:15:02,300 --> 01:15:06,599 - ale ma rację - Nie możemy tego użyć. To zbyt- 943 01:15:06,600 --> 01:15:08,389 Prawdziwe? Ida i Royce nienawidzą się To jest 944 01:15:08,390 --> 01:15:10,879 już tam Ale jeśli możemy to wykorzystać 945 01:15:10,880 --> 01:15:13,609 nienawiść do napięcia seksualnego, to będzie 946 01:15:13,610 --> 01:15:15,999 wywołać zupełnie inny element do filmu 947 01:15:16,000 --> 01:15:17,629 I to przyciągnęłoby widzki 948 01:15:17,630 --> 01:15:19,609 z którym w tej chwili nie mamy kontaktu, 949 01:15:19,610 --> 01:15:22,968 poza twoim ślicznym kubkiem 950 01:15:22,969 --> 01:15:25,639 - Nigdy by na to nie poszła - Od kiedy to ma znaczenie? 951 01:15:25,640 --> 01:15:31,000 Nie ma zgody na scenariusz 952 01:15:31,500 --> 01:15:35,710 OK, zróbmy to 953 01:15:38,630 --> 01:15:46,279 [Muzyka] 954 01:15:46,280 --> 01:15:48,329 - Cześć, Gus - Hej, Summer 955 01:15:48,330 --> 01:15:52,678 - Czy to zarozumiałe? - Przyjazna rzecz. Wiesz, słyszałem, że Cole Masten trzyma go w domu 956 01:15:52,679 --> 01:15:53,849 tak? 957 01:15:53,850 --> 01:15:57,238 - Gdzie to usłyszałeś? - Wokół. Przywiózł go tutaj 958 01:15:57,239 --> 01:16:00,469 dziś rano w swojej ciężarówce 959 01:16:01,469 --> 01:16:03,419 Dzień dobry. Umieściłem 960 01:16:03,420 --> 01:16:05,519 - Strony i zaktualizowany arkusz rozmów tutaj - Świetnie 961 01:16:05,520 --> 01:16:06,150 Dziękuję 962 01:16:06,151 --> 01:16:07,259 Jest nowa scena, więc chcesz 963 01:16:07,260 --> 01:16:10,639 - przejrzyj go przed czasem rozmowy - OK 964 01:16:13,340 --> 01:16:18,779 Jest pocałunek Nie ma historii miłosnej 965 01:16:18,780 --> 01:16:21,209 pomiędzy Idą i Royce'em Przeczytałem książkę 966 01:16:21,210 --> 01:16:24,589 - Trzy razy - Widziałem to w tej cholernej książce 967 01:16:24,590 --> 01:16:27,448 To jest film. Pisarze dodają 968 01:16:27,449 --> 01:16:28,888 podniecenie. Jeśli jesteś w biznesie, wiesz 969 01:16:28,889 --> 01:16:31,689 - To normalne - Wiesz, że czytałem scenariusz 970 01:16:31,690 --> 01:16:35,849 Ida i Royce nienawidzą się Dlaczego Royce miałby nagle 971 01:16:35,850 --> 01:16:37,649 popycha Idę na szafkę z aktami 972 01:16:37,650 --> 01:16:39,388 i całuje ją namiętnie To głupie 973 01:16:39,389 --> 01:16:41,428 Pasja z ich nienawiści sprawi 974 01:16:41,429 --> 01:16:44,789 - jest cieplej - Nie, to nie sprawia, że jest cieplej 975 01:16:44,790 --> 01:16:48,359 To sprawia, że jest to głupie Przysięgam, jeśli mnie pocałuje 976 01:16:48,360 --> 01:16:52,319 - Przegram - Tak. Będziesz 977 01:16:52,320 --> 01:16:55,738 - rozpadnij się pod moimi ustami, kochanie - Proszę 978 01:16:55,739 --> 01:17:00,310 Nie pochlebiaj sobie Nawet cię nie lubię 979 01:17:02,310 --> 01:17:10,908 Głupia strona! 980 01:17:10,909 --> 01:17:16,119 Cóż, poszło dobrze. Czego się spodziewałeś? Rzuciliśmy to na nią bez ostrzeżenia 981 01:17:16,120 --> 01:17:19,529 Mówiłem ci. Powinniśmy się spotkać ją dziś rano, podejdź do niej 982 01:17:19,530 --> 01:17:21,599 zmiany, aby ją przygotować Ale nie, 983 01:17:21,600 --> 01:17:23,908 chciałeś jej to zrzucić przez telefon 984 01:17:23,909 --> 01:17:29,428 - arkusze i boki - Zrzuć to na nią. Byłem jednym z 985 01:17:29,429 --> 01:17:30,170 najgorętszy mężczyzna żyjący w zeszłym roku 986 01:17:30,171 --> 01:17:33,238 To nie tak, że musi mentalnie przystosować się do obozu wojennego 987 01:17:33,239 --> 01:17:36,739 Jak trudne może być pocałowanie mnie? 988 01:17:37,509 --> 01:17:40,909 Właściwie to trzy pocałunki i obmacywanie 989 01:17:43,409 --> 01:17:48,069 - Pójdę z nią porozmawiać - Nie! Z moim szczęściem 990 01:17:48,070 --> 01:17:50,618 wy dwoje pogodzilibyście się i tak dalej autentyczność sceny 991 01:17:50,619 --> 01:17:53,488 zniknie Po prostu trzymaj się od niej z daleka 992 01:17:53,489 --> 01:17:57,369 Kapusta! Kapusta! 993 01:17:57,370 --> 01:18:02,000 [Muzyka] 994 01:18:03,760 --> 01:18:07,269 - Chcę niebieski - Czerwień jest mocna 995 01:18:07,270 --> 01:18:10,989 Czerwień wygląda ikonicznie. Czerwony jest patriotyczny 996 01:18:10,990 --> 01:18:16,189 [Muzyka] 997 01:18:18,330 --> 01:18:20,199 [Muzyka] 998 01:18:20,200 --> 01:18:26,749 W porządku, tak! Chodź Chodźcie, ludzie. Czas to pieniądz 999 01:18:26,750 --> 01:18:28,369 - Tak? - Muszę być w Kalifornii jutro rano. Byłeś 1000 01:18:28,370 --> 01:18:29,899 wezwany. To jest gra wstępna 1001 01:18:29,900 --> 01:18:31,789 mediacja. Zaaranżowałem to z twoim reżyserem 1002 01:18:31,790 --> 01:18:34,249 Nakręć swoją scenę, a potem dorwij dupę 1003 01:18:34,250 --> 01:18:36,410 - do Los Angeles - Dobrze 1004 01:18:40,410 --> 01:18:43,269 - To głupie - W czym problem, Summer? 1005 01:18:43,270 --> 01:18:46,350 Royce daje Idzie samochód, w zamian ona go całuje 1006 01:18:46,351 --> 01:18:47,659 To oferta pokojowa 1007 01:18:47,660 --> 01:18:50,749 Nigdy nie zgodziłabym się na samochód Ona z pewnością 1008 01:18:50,750 --> 01:18:52,279 nie skakałby w górę i w dół 1009 01:18:52,280 --> 01:18:52,840 cała ta żałosna rutyna, wy, chłopaki, 1010 01:18:53,840 --> 01:18:55,789 - mieć to wszystko spieprzone - Nie jest 1011 01:18:55,790 --> 01:18:56,570 żałosne 1012 01:18:56,571 --> 01:18:59,269 Tak zachowywały się kobiety po czterdziestce 1013 01:18:59,270 --> 01:19:01,219 Musisz zdać sobie sprawę, że to rozwiedziona kobieta 1014 01:19:01,220 --> 01:19:03,919 szukam mężczyzny Royce daje jej 1015 01:19:03,920 --> 01:19:07,129 bardzo hojny prezent, i kiedy go przytula 1016 01:19:07,130 --> 01:19:10,009 z wdzięcznością, podchodzi do pocałunku 1017 01:19:10,010 --> 01:19:13,159 - To logiczne - To logiczne, jeśli jest kobietą 1018 01:19:13,160 --> 01:19:15,379 cały dzień siedzi w domu i robi na drutach Tak nie jest 1019 01:19:15,380 --> 01:19:17,509 logiczne dla Idy Pinkerton, jeden z 1020 01:19:17,510 --> 01:19:27,810 - Oryginał 67. Czy tylko ja przeczytałem tę książkę? - Scenariusz to nie książka. To adaptacja 1021 01:19:29,810 --> 01:19:35,559 Summer, muszę obmyślić plan za dwie godziny Proszę, nie walcz ze mną w tej sprawie 1022 01:19:35,560 --> 01:19:41,689 - Wychodzisz? - Tak, raczej muszę wracać do domu, Los 1023 01:19:41,690 --> 01:19:45,229 Angeles na noc Mój dom jest pod 1024 01:19:45,230 --> 01:19:47,959 - kontrola mojego byłego - Zostaniesz? 1025 01:19:47,960 --> 01:19:51,229 To wyszło źle 1026 01:19:51,230 --> 01:19:54,859 - Nieważne - Jestem w hotelu. spotykam się z 1027 01:19:54,860 --> 01:19:57,189 jutro prawnicy w sprawie rozwodu 1028 01:19:57,190 --> 01:20:01,009 Czy możemy po prostu prosić powiedz nasze kwestie i zdobądź to dziecko 1029 01:20:01,010 --> 01:20:03,399 - Zapakowany? - Ale to nie jest prawdziwe 1030 01:20:03,400 --> 01:20:06,299 Nie chcę tego robić To nie jest postać 1031 01:20:06,300 --> 01:20:08,390 Następnie dostosuj to Tak jak to zrobiłeś w biurze 1032 01:20:08,900 --> 01:20:12,209 Ale w zamian potrzebuję buziaka 1033 01:20:12,210 --> 01:20:16,529 - Tak - Tak, wiem, 1034 01:20:16,530 --> 01:20:19,739 bolesne. Zaufaj mi, Kraju Nie patrzę 1035 01:20:19,740 --> 01:20:26,969 - do przodu bardziej niż ty - Kłamca 1036 01:20:26,970 --> 01:20:29,009 Tak, kochanie. I ty też 1037 01:20:29,010 --> 01:20:31,970 - Rolujmy - Zamknij to 1038 01:20:41,000 --> 01:20:46,250 Czy masz coś przeciwko oglądaniu Cocky'ego? dla mnie, gdy mnie nie będzie? 1039 01:20:46,690 --> 01:20:50,799 - Oczywiście - Po prostu nie chcę, żeby był sam 1040 01:20:50,800 --> 01:20:54,209 Mógłbym go zabrać do siebie 1041 01:20:54,210 --> 01:21:00,149 - Albo gotuję na twoim - Tak, jeśli nie masz nic przeciwko 1042 01:21:00,150 --> 01:21:04,610 Tak będzie lepiej dla Cocky’ego 1043 01:21:10,680 --> 01:21:13,839 [Muzyka] 1044 01:21:13,840 --> 01:21:18,070 I akcja! 1045 01:21:19,840 --> 01:21:24,039 Cóż, panno Pinkerton, co myślisz? 1046 01:21:24,040 --> 01:21:26,179 Bardzo imponujące 1047 01:21:26,180 --> 01:21:30,499 Czy ozdabiasz wszystkie swoje nowe samochody, Panie Mitchell 1048 01:21:30,500 --> 01:21:34,719 - To dla ciebie - Ja? 1049 01:21:34,720 --> 01:21:40,219 - Tak. Jest czerwony - Jestem kobietą, panie Mitchell 1050 01:21:40,220 --> 01:21:43,819 - Nie daltonista - Ty też nie bardzo 1051 01:21:43,820 --> 01:21:48,079 wdzięczny. To napój gazowany piwo z butelki. miałem 1052 01:21:48,080 --> 01:21:49,990 dealer przygotuje kolor specjalnie dla Ciebie 1053 01:21:49,991 --> 01:21:54,019 Bardzo hojny z twojej strony Gdzie jest mój samochód? 1054 01:21:54,020 --> 01:21:58,369 - To twój nowy samochód - nie jestem głuchy, daltonista, 1055 01:21:58,370 --> 01:22:02,329 albo głupi Widzę, że samochód jest czerwony 1056 01:22:02,330 --> 01:22:06,499 Jednak tkwisz w pewnym nieporozumieniu 1057 01:22:06,500 --> 01:22:08,809 że chętnie to przyjmę 1058 01:22:08,810 --> 01:22:12,469 od ciebie Rzeczywiście. To jest moje 1059 01:22:12,470 --> 01:22:15,199 nieporozumienie, panno Pinkerton Ale jestem szczęśliwy 1060 01:22:15,200 --> 01:22:16,819 że po raz pierwszy dzisiaj jesteśmy na 1061 01:22:16,820 --> 01:22:18,849 ta sama strona 1062 01:22:18,850 --> 01:22:22,999 - Gdzie jest mój samochód? Czarnego Forda - Cóż, nie jestem 1063 01:22:23,000 --> 01:22:25,429 - całkowicie pewne - Mógłbyś się skupić na tej sprawie? 1064 01:22:25,430 --> 01:22:27,340 - pod ręką - Odzyskaj to 1065 01:22:28,340 --> 01:22:31,129 - Nie chcesz tego z powrotem - Nie wiesz, czego chcę 1066 01:22:31,130 --> 01:22:35,440 Wiem, że tego chcesz 1067 01:22:43,290 --> 01:23:10,129 [Muzyka] 1068 01:23:10,659 --> 01:23:14,129 Mam na myśli to, co powiedziałem, 1069 01:23:14,130 --> 01:23:16,310 - Panie Mitchell - O czym? 1070 01:23:19,310 --> 01:23:21,619 - Nie chcę tego - A my? 1071 01:23:21,620 --> 01:23:28,138 Nie chcę tego samochodu, a chciałbym byłbym wdzięczny, gdybyś odzyskał mój 1072 01:23:28,139 --> 01:23:31,549 Rozumiem, panno Pinkerton 1073 01:23:31,550 --> 01:23:36,060 Ciesz się długim spacerem do domu 1074 01:23:39,960 --> 01:23:45,509 I tnij! 1075 01:23:45,510 --> 01:23:47,219 Świetna robota. Idź złapać swój samolot 1076 01:23:47,220 --> 01:24:55,199 [Muzyka] 1077 01:25:18,700 --> 01:25:22,369 Hej, tu Cole Chcę tylko sprawdzić i zobaczyć, czy 1078 01:25:22,370 --> 01:25:25,460 - Twój nowy telefon komórkowy działa - Działa 1079 01:25:33,809 --> 01:25:34,000 Lato? 1080 01:25:34,001 --> 01:25:39,599 - Mhm? - Czy ty właśnie zasnąłeś? 1081 01:25:39,600 --> 01:25:42,148 - Aha - Czy wiesz, ile dziewczyn by zabiło 1082 01:25:42,149 --> 01:25:44,938 żebym do nich zadzwonił? Studia działają 1083 01:25:44,939 --> 01:25:46,378 ciągle jakieś prezenty i inne tego typu rzeczy, 1084 01:25:46,379 --> 01:25:52,479 - i miliony dziewcząt zapisałoby się - Dziewczyny. Nie kobiety 1085 01:25:53,479 --> 01:25:56,009 Wiesz, że kiedyś chciałam mieć kolczyk w pępku 1086 01:25:59,009 --> 01:26:10,788 NIE jestem kolczykiem w pępku Gdzie teraz jesteś? 1087 01:26:10,789 --> 01:26:21,208 - Który pokój? - Twój. Mam nadzieję, że to w porządku 1088 01:26:21,209 --> 01:26:23,719 Co masz na sobie? 1089 01:26:26,339 --> 01:26:33,388 - Cole Masten, nie zrobię tego z tobą - Pytam wyłącznie z 1090 01:26:33,389 --> 01:26:36,238 troska o zarozumiałego Nigdy nie widział 1091 01:26:36,239 --> 01:26:38,518 wcześniej nagą kobietę. Martwię się o jego 1092 01:26:38,519 --> 01:26:52,689 hormony drobiowe - Hormony drobiowe Zarozumiały ma się dobrze, nie jestem nagi 1093 01:26:53,860 --> 01:26:55,889 Mam na sobie bieliznę 1094 01:26:59,840 --> 01:27:06,190 - A podkoszulek? - NIE 1095 01:27:07,180 --> 01:27:16,359 Było mi gorąco i idę spać 1096 01:27:16,360 --> 01:27:26,259 - Nie, nie powinieneś - Uch, to jest błędne 1097 01:27:26,260 --> 01:27:33,288 Lato, jestem skałą trudne i jedyne, co mogę myśleć 1098 01:27:33,289 --> 01:27:37,249 czy jesteś w moim łóżku. Proszę, nie 1099 01:27:37,250 --> 01:27:42,558 torturuj mnie, odkładając słuchawkę 1100 01:27:42,559 --> 01:27:47,629 - Myślisz o mnie? -Myślałem o tobie cały dzień 1101 01:27:47,630 --> 01:28:02,900 Chciałbym, żebyś tu był, żebyś mógł sięgnąć i poczuć mnie dobrze teraz - nigdy wcześniej tego nie robiłem i nie wiem, co powiedzieć 1102 01:28:03,900 --> 01:28:10,600 Nie musisz nic mówić, wystarczy dotknąć siebie. Czy kiedykolwiek wcześniej się dotykałeś? 1103 01:28:14,600 --> 01:28:22,130 Och, tak. Jestem singlem od 3 lat Potrafię dość szybko dojść do orgazmu 1104 01:28:23,940 --> 01:28:34,839 Tak bardzo chcę być z tobą 1105 01:28:34,840 --> 01:28:46,089 Chciałbym, żeby to nie skończyło się tak szybko Cały czas o tym myślałem 1106 01:28:46,090 --> 01:28:51,370 - Masz? - Tak 1107 01:28:53,370 --> 01:29:04,759 Jutro wieczorem zostań w moim domu, jak tylko wysiądę z samolotu, zrobię to pojedź tam, a przygwożdżę cię do łóżka i będę cię wielbił 1108 01:29:04,760 --> 01:29:17,090 I nie wypuszczę cię, dopóki moje usta nie zostaną odciśnięte twój umysł i twój gust to moje drugie, pieprzone imię 1109 01:29:56,530 --> 01:30:00,469 - To na potrzeby filmu - Nie. To coś innego 1110 01:30:00,470 --> 01:30:03,079 Znam cię od 13 lat 1111 01:30:03,080 --> 01:30:06,600 - A jak poważnie o niej myślisz? - Poważny? Ona jest moją współgwiazdą 1112 01:30:06,601 --> 01:30:09,829 Proszę. Zespół Nadii 1113 01:30:09,830 --> 01:30:11,059 oddech na mojej szyi i tyle 1114 01:30:11,060 --> 01:30:13,099 Rottweiler prawnika, z którym mnie związałeś 1115 01:30:13,100 --> 01:30:15,289 grożąc moim orzechom w słoiku, jeśli tak 1116 01:30:15,290 --> 01:30:16,909 tak samo jak rozpięcie spodni 1117 01:30:16,910 --> 01:30:19,659 Co to jest? Jakiś rodzaj odbicia albo- 1118 01:30:19,660 --> 01:30:26,209 - Nie zrobiłbym jej tego - Do lata? 1119 01:30:26,210 --> 01:30:32,779 Pieprz mnie. Czy jesteś zakochany? 1120 01:30:32,780 --> 01:30:34,300 Wkrótce rozpoczynają się mediacje Powinniśmy iść 1121 01:30:36,300 --> 01:30:38,659 No i kto cię wpuścił? To jest 1122 01:30:38,660 --> 01:30:40,199 - miała być prywatna kawiarnia - Wypierdalaj stąd 1123 01:30:40,200 --> 01:30:41,419 I pozwól mi porozmawiać z klientem sam na sam 1124 01:30:41,420 --> 01:30:43,909 Wyjdźmy na zewnątrz i upewnijmy się, że nikogo nie ma 1125 01:30:43,910 --> 01:30:45,500 - wchodzi tutaj - OK 1126 01:30:46,500 --> 01:30:50,099 Naprawdę nie chcę słuchać na jeden z twoich dzisiejszych wykładów 1127 01:30:50,100 --> 01:30:50,900 Mm-mhmm 1128 01:30:50,901 --> 01:30:54,709 Czy Twój asystent miał rację? Mam na myśli, jeśli 1129 01:30:54,710 --> 01:30:55,729 to coś innego i po prostu daj mi znać 1130 01:30:55,730 --> 01:30:58,059 Możemy zaatakować go z innej strony 1131 01:30:58,060 --> 01:31:01,660 O czym ty mówisz? 1132 01:31:07,760 --> 01:31:11,119 Spacer 1133 01:31:11,120 --> 01:31:14,039 Powiedziano mi, żebym trzymał się z daleka od kogoś wcześniej 1134 01:31:14,040 --> 01:31:16,309 Sprawił, że goniłem ją tak jak ona 1135 01:31:16,310 --> 01:31:20,179 była jakąś zranioną gazelą 1136 01:31:20,180 --> 01:31:24,379 - W końcu została moją bratnią duszą - Więc teraz mówisz 1137 01:31:24,380 --> 01:31:26,839 - że mogę się z nią umówić? - Mówię, że potrzebuję 1138 01:31:26,840 --> 01:31:29,749 wiedzieć, co się dzieje, żebym mógł to kontrolować 1139 01:31:29,750 --> 01:31:32,199 media A co ważniejsze, sędzia 1140 01:31:32,200 --> 01:31:35,179 i Nadii na to Nie mogę wykonywać swojej pracy 1141 01:31:35,180 --> 01:31:40,009 - jeśli ukrywasz przede mną pewne rzeczy - Szczerze mówiąc, 1142 01:31:40,010 --> 01:31:42,200 Nie wiem, co jest dzieje się z tą dziewczyną? 1143 01:31:44,200 --> 01:31:45,990 To jest prawda 1144 01:31:47,000 --> 01:31:51,349 Cole dostanie łódź, samolot, ranczo w Montanie 1145 01:31:51,350 --> 01:31:54,229 w Butelce Fortuny Nadia dostanie Kalifornię 1146 01:31:54,230 --> 01:31:56,509 i nieruchomości na Hawajach Wszystkie konta bankowe 1147 01:31:56,510 --> 01:31:58,279 trafią do odpowiednich właścicieli 1148 01:31:58,280 --> 01:32:02,149 wspólne konta podzielone po równo Nadiu, zgadzasz się 1149 01:32:02,150 --> 01:32:05,830 z podstawami tej umowy? 1150 01:32:22,399 --> 01:32:26,598 Chyba tak Cole, czy zgadzasz się z 1151 01:32:26,599 --> 01:32:30,089 - podstawy tej umowy? - Tak 1152 01:32:30,090 --> 01:32:34,500 A teraz wybacz Muszę wracać do ustawień 1153 01:32:36,500 --> 01:32:39,999 Kręcenie filmu pod pseudonimem i nikim 1154 01:32:47,530 --> 01:32:50,049 Chyba skrzywdziłem cię bardziej, niż sobie wyobrażałem 1155 01:32:50,050 --> 01:32:53,839 Życzę Ci wszystkiego najlepszego, Nadiu 1156 01:32:53,840 --> 01:32:57,409 [Muzyka] 1157 01:33:03,540 --> 01:33:06,659 [Muzyka] 1158 01:33:12,720 --> 01:33:16,029 [Muzyka] 1159 01:33:18,520 --> 01:33:26,149 [Muzyka] 1160 01:33:26,150 --> 01:33:29,750 Nie mogę tego zrobić 1161 01:33:41,880 --> 01:33:45,020 [Muzyka] 1162 01:33:45,090 --> 01:33:50,900 Lato! Lato! 1163 01:33:56,900 --> 01:34:01,000 Panno Pinkerton, tak mi się wydaje masz mały problem z nastawieniem 1164 01:34:01,001 --> 01:34:04,119 Przyjdę do mojego biura, żeby mi powiedzieć 1165 01:34:04,120 --> 01:34:06,009 jak prowadzić moją firmę, nie jest do końca jak 1166 01:34:06,010 --> 01:34:08,319 robimy interesy tutaj, w Quincy, prawda? 1167 01:34:08,320 --> 01:34:16,329 Muszę ci to powtarzać za każdym razem, gdy to robisz 1168 01:34:16,330 --> 01:34:20,919 Byłem tutaj, czułem, och, to jest 1169 01:34:20,920 --> 01:34:23,899 bzdura! Naucz się swoich ocen i trzymaj się ich 1170 01:34:23,900 --> 01:34:25,689 Zmieniłeś swoje oceny na pięć 1171 01:34:25,690 --> 01:34:27,759 razy w ciągu ostatnich dwóch godzin. Jeśli zrobisz 1172 01:34:27,760 --> 01:34:31,079 zastanów się. To nie będzie problem 1173 01:34:31,080 --> 01:34:34,599 Dotykasz mnie ponownie, Zaznaczę cię 1174 01:34:34,600 --> 01:34:39,099 - i trzymać cię tam - Cięcie! OK, lato, 1175 01:34:39,100 --> 01:34:43,449 Cole, weźmy pięć Brecken, nie teraz 1176 01:34:43,450 --> 01:34:45,399 Filmujemy. Sprawy prasowe mogą poczekać 1177 01:34:45,400 --> 01:34:47,949 - Nie. Nie. To nie może czekać - Jaki jest problem? 1178 01:34:47,950 --> 01:34:52,980 To nie z tobą. To było lato 1179 01:34:56,579 --> 01:34:59,900 Jak to możliwe, że tego nie wiedziałem? Jak tego nie wiedzieliśmy? 1180 01:35:01,790 --> 01:35:02,250 Nie sądziliśmy, że musimy robić to w całości 1181 01:35:02,251 --> 01:35:04,319 pracować nad nią. To znaczy, spójrz na nią 1182 01:35:04,320 --> 01:35:06,839 Przeszukaliśmy przeszłość kryminalną, pornografię... 1183 01:35:06,840 --> 01:35:08,339 czy krew zadziałała. Wszystko wróciło 1184 01:35:08,340 --> 01:35:14,698 - czysty - To nie była wielka sprawa. To było długie 1185 01:35:14,699 --> 01:35:19,138 - dawno temu - Więc to jest coś dla ciebie 1186 01:35:19,139 --> 01:35:23,729 - już wiesz? - Moja próbna kolacja? 1187 01:35:23,730 --> 01:35:28,610 Nie. Próbna kolacja z piekła rodem! 1188 01:35:29,610 --> 01:35:33,928 - Dlaczego nam o tym nie powiedziałeś? - Opróżnij pokój 1189 01:35:33,929 --> 01:35:36,139 Muszę porozmawiać z Summer na osobności 1190 01:35:48,139 --> 01:35:51,718 Powinieneś był nam powiedzieć Możemy kontrolować 1191 01:35:51,719 --> 01:35:54,299 coś, o czym wiemy Tego nie możemy 1192 01:35:54,300 --> 01:35:57,959 kontrola. Właśnie teraz, każdy tabloid w Ameryce 1193 01:35:57,960 --> 01:35:59,729 czy ktoś wnosi to do samolotu 1194 01:35:59,730 --> 01:36:02,638 do Quincy’ego Kiedy tu dotrą, są 1195 01:36:02,639 --> 01:36:04,649 odnajdę każdego twojego przyjaciela, 1196 01:36:04,650 --> 01:36:07,379 i każdą Rozmowną Cathy i porozmawiaj z nimi 1197 01:36:07,380 --> 01:36:12,509 - Nie obchodzi mnie to - Będzie ci zależało. Może cię to nie obchodzić 1198 01:36:12,510 --> 01:36:14,968 właśnie w tej sekundzie, ale zaufaj mi 1199 01:36:14,969 --> 01:36:18,299 - będzie ci zależało - Byłem w tym wyrzutkiem 1200 01:36:18,300 --> 01:36:24,049 miasto przez trzy lata Myślisz, że mnie to obchodzi 1201 01:36:24,050 --> 01:36:26,848 o jakiej piłce nożnej myśli mama w Nebrasce 1202 01:36:26,849 --> 01:36:29,218 - ode mnie - Nie chodzi tylko o mamy piłkarskie 1203 01:36:29,219 --> 01:36:33,999 w Nebrasce To wszyscy w branży 1204 01:36:34,000 --> 01:36:36,899 Wiesz co myślę, ta branża to bzdura 1205 01:36:36,900 --> 01:36:40,599 Dla mnie to jednorazowa sprawa Po tym wychodzę 1206 01:36:40,600 --> 01:36:43,649 Dostajesz główną rolę w filmie fabularnym, 1207 01:36:43,650 --> 01:36:47,090 i tak po prostu znikniesz? 1208 01:36:49,010 --> 01:36:52,010 Tak 1209 01:36:56,580 --> 01:37:00,770 Nie jesteś jak inni kobieta, jaką kiedykolwiek spotkałem 1210 01:37:03,770 --> 01:37:05,960 Dziękuję 1211 01:37:06,290 --> 01:37:09,599 Niezależnie od tego, czy cenisz swoją reputację, czy nie 1212 01:37:09,600 --> 01:37:12,600 musisz porozmawiać z Breckenem Pozwól jej robić swoje 1213 01:37:13,390 --> 01:37:15,499 Być może będziesz musiał wziąć udział w kilku talk show 1214 01:37:15,500 --> 01:37:16,998 Po prostu opowiedz swoją wersję historii 1215 01:37:16,999 --> 01:37:18,900 Nie. Nie chcę o tym rozmawiać 1216 01:37:24,900 --> 01:37:26,999 Nie chcesz o tym rozmawiać przed kamerą 1217 01:37:27,000 --> 01:37:33,230 lub nie chcesz ze mną rozmawiać? 1218 01:37:34,000 --> 01:37:36,060 Jak ci zależy? 1219 01:37:40,060 --> 01:37:44,700 Muszę wiedzieć, czy powinienem to zrobić karetki pogotowia na szybkim wybieraniu dla mojej załogi 1220 01:37:46,580 --> 01:37:49,909 Będę się martwić o załogę 1221 01:37:49,910 --> 01:37:54,200 Bardziej martwiłbym się o siebie, Panie Masten 1222 01:37:56,060 --> 01:37:58,489 Nie rób tego 1223 01:37:58,490 --> 01:38:03,869 Nie nazywaj mnie tak. Nie tutaj 1224 01:38:03,870 --> 01:38:09,919 No to gdzie, panie Masten? 1225 01:38:09,920 --> 01:38:14,729 Nie będę z tobą grać w tę grę Wczoraj wieczorem pojawiłem się w domu 1226 01:38:14,730 --> 01:38:16,010 z erekcją wielkości Teksasu 1227 01:38:17,010 --> 01:38:20,199 - I nie było cię tam - Jestem tu i teraz 1228 01:38:20,200 --> 01:38:24,089 Nie tutaj Wykonałem z tobą kawał roboty 1229 01:38:24,090 --> 01:38:27,550 ostatni raz Nie popełnię więcej tego błędu 1230 01:38:28,550 --> 01:38:33,179 I naprawdę mnie to obchodzi, Summer. Po prostu przestań 1231 01:38:33,180 --> 01:38:40,059 odpychając mnie Przydałby ci się teraz przyjaciel 1232 01:38:40,060 --> 01:38:41,000 Przyjaciel? 1233 01:38:41,300 --> 01:38:45,308 Czy przestaniesz mnie nienawidzić za tylko 10 minut i pozwól mi- 1234 01:38:45,309 --> 01:38:47,980 Nie nienawidzę cię 1235 01:38:51,469 --> 01:38:53,059 Lubiłeś mnie? To mnie przeraża 1236 01:38:57,059 --> 01:39:00,948 Być może ty i ja bardziej podobny niż myślałem 1237 01:39:00,949 --> 01:39:04,558 Oboje reagujemy raczej namiętnie 1238 01:39:04,559 --> 01:39:07,499 zdrada Próbowałem zabić człowieka za pomocą 1239 01:39:07,500 --> 01:39:10,820 - porcelanowy słoń - [chichocze] 1240 01:39:24,250 --> 01:39:26,870 Powiedz mi, co się stało 1241 01:39:27,870 --> 01:39:31,980 To szalone. Co zrobiłem tamtej nocy? 1242 01:39:33,080 --> 01:39:35,379 [Muzyka] 1243 01:39:35,380 --> 01:39:38,329 Dowiedziałam się o tym trzy dni przed ślubem 1244 01:39:38,330 --> 01:39:40,600 z którym spał mój narzeczony moja druhna 1245 01:39:41,340 --> 01:39:45,760 Okazało się, że właśnie o to mi chodziło ostatnia osoba w mieście, która się o tym dowiedziała 1246 01:39:48,500 --> 01:39:51,000 Powinnam była odwołać ślub 1247 01:39:51,349 --> 01:39:54,609 Ale nie zrobiłem tego 1248 01:39:56,609 --> 01:40:00,499 Czy to dziecko, czy głupi dorosły, czy zwierzę zjada coś, czego nie powinien, 1249 01:40:00,500 --> 01:40:02,639 karmią je Ipecac 1250 01:40:03,639 --> 01:40:09,550 Och, spowodowało to gwałtowne wymioty zaklęcie, które wywołało całą paskudność 1251 01:40:10,000 --> 01:40:12,518 Konfiguracja była więc bardzo łatwa 1252 01:40:12,519 --> 01:40:15,618 W restauracji serwowano créme brulee 1253 01:40:15,619 --> 01:40:20,709 na deser, posypane z mieszanką jagód 1254 01:40:22,709 --> 01:40:27,199 Lubię mówić, że się wahałem ale to byłoby kłamstwo 1255 01:40:28,199 --> 01:40:31,000 Dwa dni stłumionego gniewu, 126501:40:23, ...> 01:40:25,499 godzina uprzejmej kolacji 1256 01:40:33,499 --> 01:40:37,539 rozmowy z fałszywymi przyjaciółmi 1257 01:40:38,000 --> 01:40:41,059 To wszystko popchnęło mnie do działania 1258 01:40:43,640 --> 01:41:21,939 [Muzyka] 1259 01:41:21,940 --> 01:41:24,149 [Muzyka] 1260 01:41:24,150 --> 01:41:41,919 [Muzyka] 1261 01:41:41,920 --> 01:41:48,729 To było złe, co zrobiłem Na oczach wszystkich 1262 01:41:48,730 --> 01:41:52,189 Zwłaszcza Quincy, gdzie wygląd ma znaczenie 1263 01:41:52,190 --> 01:41:55,910 Miasto nigdy mi nie wybaczyło 1264 01:41:58,000 --> 01:42:01,599 To była moja ostatnia chwila chwały i słońce Quincy 1265 01:42:01,600 --> 01:42:03,890 Nie potrzebujesz ich 1266 01:42:07,920 --> 01:42:08,999 Wiem, że nie 1267 01:42:09,000 --> 01:42:13,220 I dlatego biorę moje pieniądze rozpoczynają nowe życie 1268 01:42:14,000 --> 01:42:17,060 Dlatego o to pytałeś pieniądze od razu 1269 01:42:19,000 --> 01:42:21,960 Wynoś się stąd 1270 01:42:25,000 --> 01:42:29,080 Jedna z najbardziej atrakcyjnych rzeczy o Tobie, Kraju 1271 01:42:30,000 --> 01:42:35,339 Oznacza twoją wolność Byłem irytujący tak jak zawsze 1272 01:42:35,340 --> 01:42:38,860 Zawsze mówisz i postępujesz tak, jak czuję 1273 01:42:42,860 --> 01:42:50,689 Chcę coś zaproponować Jest piątkowy wieczór, 1274 01:42:50,690 --> 01:42:53,630 Nie musimy jutro pracować 1275 01:42:54,500 --> 01:42:58,799 Spędź ze mną noc i przez następną 1276 01:42:58,800 --> 01:43:00,439 24 godziny, 1277 01:43:00,440 --> 01:43:08,000 żadnej walki. Tylko my razem 1278 01:43:09,000 --> 01:43:10,380 OK 1279 01:43:24,380 --> 01:43:26,670 Cole'u! Lato! Musimy sobie z tym poradzić! 1280 01:43:28,750 --> 01:43:34,530 Dziś wieczorem. Moje miejsce. Zajmę się tym 1281 01:44:17,750 --> 01:44:18,320 Przyszedłeś 1282 01:44:19,500 --> 01:44:20,200 Tak 1283 01:44:25,880 --> 01:44:28,000 Przyniosłem prezerwatywy 1284 01:44:31,320 --> 01:44:35,000 Mam prezerwatywy. Dziękuję 1285 01:44:35,320 --> 01:44:38,060 Gdzie jest twoja torba? 1286 01:44:38,320 --> 01:44:40,060 Nie przyniosłem swojego. pomyślałem- 1287 01:44:43,060 --> 01:44:46,870 Zostajesz na noc 1288 01:44:52,530 --> 01:44:57,349 Czy jesteś głodny? Usmażyłem kilka steków 1289 01:44:57,350 --> 01:45:01,850 - Steki? - Nie musimy- 1290 01:45:02,000 --> 01:45:03,889 Nie. Nie, steki są świetne 1291 01:45:03,890 --> 01:46:07,009 Tak. Mogę zrobić kilka stron 1292 01:46:07,010 --> 01:45:11,000 Czy lubisz okrę? 1293 01:45:12,930 --> 01:45:15,170 Nigdy nie miałem okry 1294 01:45:15,930 --> 01:45:19,000 Och, czeka cię uczta. Miejski chłopak 1295 01:45:25,810 --> 01:45:52,370 [Muzyka] 1296 01:45:52,489 --> 01:45:55,599 Zdecydowanie wydaje się, że rozpoznaje mnie, kiedy biorę jej smakołyk 1297 01:45:55,600 --> 01:45:58,018 Kiedy pytam w sklepie paszowym o smakołyki, 1298 01:45:58,019 --> 01:46:00,439 Zostałem tam wyśmiany 1299 01:46:04,000 --> 01:46:06,000 Po prostu je zostaw Dziewczyny przychodzą w poniedziałek 1300 01:46:06,600 --> 01:46:09,208 poniedziałek? Jest piątek 1301 01:46:09,209 --> 01:46:12,399 Nie zostawię zlewu pełnego brudnych naczyń 1302 01:46:12,600 --> 01:46:15,748 Po prostu usuńmy jedzenie i 1303 01:46:15,749 --> 01:46:19,280 odłóż talerze na blat 1304 01:46:24,080 --> 01:46:28,199 [Muzyka] 1305 01:46:29,680 --> 01:46:30,000 Skup się 1306 01:46:43,000 --> 01:46:47,000 Jak o tym myślisz coś się dzieje między nami? 1307 01:46:50,500 --> 01:46:52,000 Kapusta 1308 01:46:56,000 --> 01:46:57,000 Chodź tutaj 1309 01:49:03,000 --> 01:49:03,640 [Muzyka] 1310 01:49:03,641 --> 01:49:08,000 Marzyłem o tym chwilę przez dwa miesiące 1311 01:50:45,840 --> 01:50:52,529 Lato. Lato 1312 01:51:00,000 --> 01:51:04,000 Chcę deser, chłopcze z miasta 1313 01:51:06,339 --> 01:51:10,510 A ty na deser 1314 01:51:14,000 --> 01:51:16,000 Chcę coś słodkiego 1315 01:51:19,000 --> 01:51:21,199 Smakujesz słodko 1316 01:51:24,000 --> 01:51:28,000 Chcę czekoladę i bitą śmietanę 1317 01:51:42,300 --> 01:51:46,300 [Śmiech] 1318 01:51:50,500 --> 01:51:55,610 Myślę, że Cocky chce wyjść 1319 01:51:56,610 --> 01:51:59,000 Czekolada? 1320 01:52:01,320 --> 01:52:02,590 Jesteś niesamowita, Summer 1321 01:52:05,000 --> 01:52:10,319 Scott po prostu przestraszył się twojej urody Twoja siła 1322 01:52:10,320 --> 01:52:14,000 I te twoje niesamowite, pieprzone usta 1323 01:52:21,360 --> 01:52:27,320 Myślę, że czuł się niepewnie, więc wybrał kobietą, nad którą czuł się lepszy 1324 01:52:29,800 --> 01:52:34,800 Po prostu nigdy cię nie oszukam 1325 01:52:48,650 --> 01:52:52,100 Cole, widzę cię 1326 01:52:54,160 --> 01:52:59,000 Mój Boże, ułożyłeś wiele warstw dupków tylko po to, żeby trzymać ludzi z daleka 1327 01:53:01,860 --> 01:53:04,450 Ale widzę prawdziwego ciebie 1328 01:53:04,900 --> 01:53:28,299 To nie dupek. To ja 1329 01:53:28,300 --> 01:53:17,300 Nie, to. To jesteś ty 1330 01:53:17,301 --> 01:53:19,300 Idealny 1331 01:53:22,500 --> 01:53:27,300 Kocham tego ciebie 1332 01:53:28,300 --> 01:53:39,989 I ja też kocham twojego dupka 1333 01:53:39,990 --> 01:53:41,690 Myślę, że jestem uzależniony 1334 01:53:42,690 --> 01:53:49,710 Nie mogłem przestać o tym myśleć Twojego systemu w momencie otwarcia drzwi 1335 01:53:50,690 --> 01:53:53,000 Myślałem o tym 1336 01:53:58,159 --> 01:54:01,699 Te 1337 01:54:03,690 --> 01:54:08,710 Ale przede wszystkim jestem od ciebie uzależniony 1338 01:54:10,449 --> 01:54:13,399 I nie mogę przestać 1339 01:54:13,400 --> 01:54:19,479 Chyba nigdy nie będę w stanie przestać 1340 01:54:46,709 --> 01:54:49,600 Gotowy do wykorzystania lekcji Breckena? 1341 01:54:51,000 --> 01:54:52,000 Nie 1342 01:55:02,030 --> 01:56:04,638 Pierwsza zasada Hollywood, kochanie 1343 01:56:04,639 --> 01:55:12,389 Bogowie nie pytają o pozwolenie Bądź sobą i nie zapomnij się uśmiechać 1344 01:55:43,680 --> 01:55:48,029 [Muzyka] 1345 01:55:51,050 --> 01:55:53,519 Zakładam, skoro tak przykucnąłeś 1346 01:55:53,520 --> 01:55:55,049 na tym majątku osobistym, że wiesz 1347 01:55:55,050 --> 01:55:57,749 ta piękna kobieta obok mnie 1348 01:55:57,750 --> 01:55:59,369 Ale nie wiesz, że ona jest moja 1349 01:55:59,370 --> 01:56:01,229 A jeśli się z nią pieprzysz, pieprzysz się ze mną 1350 01:56:01,230 --> 01:56:05,249 A jeśli kiedykolwiek będę miał tyle szczęścia, zapytaj 1351 01:56:05,250 --> 01:56:08,179 ją za mnie, wszyscy tutaj są zaproszeni 1352 01:56:08,180 --> 01:56:14,530 Będziemy serwować créme brulee więc upewnij się, że jesz 1353 01:56:15,530 --> 01:56:19,488 Żart, kochanie 1354 01:56:19,489 --> 01:56:28,820 Z wyjątkiem części małżeńskiej ponieważ cię kocham 1355 01:56:31,820 --> 01:56:33,749 Cóż, spójrz na tych wszystkich gości 1356 01:56:33,750 --> 01:56:35,849 Wszyscy jesteście głodni herbaty i ciastek? 1357 01:56:35,850 --> 01:56:39,530 Bo przyniosę trochę lickety-split 1358 01:57:01,400 --> 01:57:04,439 A ty jesteś teraz w tym wielkim filmie Jesteś po prostu- 1359 01:57:04,440 --> 01:57:06,329 Wszystko wydaje się takie... Powodzenia 1360 01:57:06,330 --> 01:57:15,490 Do zobaczenia na Oscarach w tym roku Na pewno - Dziękuję 1361 01:57:15,491 --> 01:57:18,270 Dziękuję bardzo. kocham cię To Hollywood 1362 01:57:18,300 --> 01:57:26,269 Są świetne. Są świetne 1363 01:57:26,270 --> 01:57:29,848 Słyszeliście, że Butelka Fortune jest już gotowa? 1364 01:57:29,849 --> 01:57:31,530 za kilka nagród, w tym dla najlepszego filmu? 1365 01:57:31,900 --> 01:57:34,299 Summer uczyniła ten film tym, czym jest 1366 01:57:34,300 --> 01:57:37,348 - Mhm - Och, wpadłem na Shelly, a ona powiedziała 1367 01:57:37,349 --> 01:57:39,299 ona myśli, że Scott i Bobbie Jo są 1368 01:57:39,300 --> 01:57:40,280 uzyskanie rozwodu 1369 01:57:40,281 --> 01:57:42,808 Nie zdziwiłbym się, gdyby on 1370 01:57:42,809 --> 01:57:44,578 zdradził ją tak samo jak nas 1371 01:57:44,579 --> 01:57:47,540 biedne lato 1372 01:57:48,200 --> 02:00:40,830 [Muzyka] 1373 02:00:41,305 --> 02:01:41,297 Proszę ocenić ten napis na stronie www.osdb.link/75b5a Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy